Paroles et traduction Victoria Spivey - Christmas Morning Blues
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Christmas Morning Blues
Le blues du matin de Noël
I
woke
up
Christmas
morning,
went
out
to
get
my
morning's
mail
Je
me
suis
réveillée
le
matin
de
Noël,
je
suis
allée
chercher
mon
courrier
du
matin
I
woke
up
Christmas
morning,
went
out
to
get
my
morning's
mail
Je
me
suis
réveillée
le
matin
de
Noël,
je
suis
allée
chercher
mon
courrier
du
matin
A
letter
sent
from
Georgia,
the
postmark
said
Atlanta
Jail
Une
lettre
envoyée
de
Géorgie,
le
cachet
disait
Prison
d'Atlanta
In
a
mean
old
jailhouse
'cause
he
broke
them
Georgia
laws
Dans
une
sale
prison
parce
qu'il
a
enfreint
les
lois
de
Géorgie
In
a
mean
old
jailhouse
'cause
he
broke
them
Georgia
laws
Dans
une
sale
prison
parce
qu'il
a
enfreint
les
lois
de
Géorgie
New
Year
he
won't
be
here,
'cause
death
will
be
his
Santa
Claus
Pour
le
Nouvel
An,
il
ne
sera
pas
là,
car
la
mort
sera
son
Père
Noël
My
man's
so
deep
in
trouble
the
white
folks
couldn't
get
him
free
Mon
homme
est
tellement
dans
le
pétrin
que
les
blancs
ne
pouvaient
pas
le
faire
libérer
My
man's
so
deep
in
trouble
the
white
folks
couldn't
get
him
free
Mon
homme
est
tellement
dans
le
pétrin
que
les
blancs
ne
pouvaient
pas
le
faire
libérer
He
stole
a
hog
the
charge
was
murder
in
the
first
degree
Il
a
volé
un
cochon,
l'accusation
était
meurtre
au
premier
degré
I
never
had
a
Christmas
with
trouble
like
this
before
Je
n'ai
jamais
passé
un
Noël
avec
autant
de
problèmes
I
Ain't
never
had
a
Christmas
with
trouble
like
this
before
Je
n'ai
jamais
passé
un
Noël
avec
autant
de
problèmes
Sleigh
bells
is
my
death
bells,
and
hard
luck's
knocking
at
my
door
Les
cloches
de
traîneau
sont
mes
cloches
mortuaires,
et
la
malchance
frappe
à
ma
porte
Next
Christmas
I
won't
be
here
to
get
this
bad
bunch
of
news
Le
Noël
prochain,
je
ne
serai
pas
là
pour
recevoir
ces
mauvaises
nouvelles
I
won't
be
here
to
get
this
bunch
of
bad
news
Je
ne
serai
pas
là
pour
recevoir
ces
mauvaises
nouvelles
Just
mark
on
my
tombstone,
"Died
with
the
Christmas
Morning
Blues"
Marquez
simplement
sur
ma
pierre
tombale
"Morte
avec
le
blues
du
matin
de
Noël"
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lonnie Johnson
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.