Paroles et traduction Victoria Williams - Blackbirds Rise

Blackbirds Rise

Graveyard musty and cold
Smells of autumn, smells of mold
Pick up truckload full of bones
There to play a few songs to one who's gone

There there child don't you cry
Ain't it good to see a field of blackbirds rise

Some flew east and some flew west
You come flying after the rest, darling always
After everything we've read and seen
Somebody leave but I'll stay

Calling she's calling
From another day
Calling she's calling
Can't you come over here little girl
Turn over my grave
Shoo fly don't bother me
Shoo fly don't bother me

Some flew east and some flew west
You come flying after the rest, darling always
After everything we've read and seen
Somebody leave but I'll stay

The sun goes down across the land
Mother earth meets father time and takes his hand
And one is all, all is one again
Can we be good friends, can we be good
Can we be, can we, can

If you have friends in glory land
Who left because of pain
Thank God up there they'll die no more
They'll suffer not again

Черные птицы взлетают

Кладбище, затхлое и холодное,
Пахнет осенью, пахнет плесенью.
Грузовик с кузовом, полным костей,
Приехал, чтобы сыграть несколько песен тому, кого нет.

Ну-ну, милый, не плачь,
Разве не чудесно видеть, как поднимается стая чёрных птиц?

Одни полетели на восток, а другие на запад,
Ты летишь за остальными, любимый, всегда
После всего, что мы прочитали и увидели,
Кто-то уйдет, но я останусь.

Зовёт, она зовёт
Из другого дня.
Зовёт, она зовёт,
Не могла бы ты подойти сюда, маленькая девочка,
Перевернуть мою могилу?
Кыш, муха, не беспокой меня,
Кыш, муха, не беспокой меня.

Одни полетели на восток, а другие на запад,
Ты летишь за остальными, любимый, всегда
После всего, что мы прочитали и увидели,
Кто-то уйдет, но я останусь.

Солнце садится за горизонт,
Мать-земля встречает отца-время и берёт его за руку,
И одно — это всё, всё — это одно снова.
Можем ли мы быть хорошими друзьями, можем ли мы быть хорошими...
Можем ли мы быть, можем ли мы, можем?

Если у тебя есть друзья в стране славы,
Которые ушли из-за боли,
Слава Богу, там они больше не умрут,
Они больше не будут страдать.