Paroles et traduction Victoria Williams - Harry Went To Heaven

Harry Went To Heaven

Down across from the Cresswell Hotel
Harry sits there polishing his bells and dinky toys
Oh, Harry and the boys

On slow Sunday afternoons
One could hear a tune rise from the alley way
As the church goers spilled out on the steps
And say, "Must be Harry and the boys
Still going strong from Saturday"

Now, it seemed like Harry went to Heaven
Oh, the people got smiles on their face
Where they can't be replayed any other way

Birds sing, cows 'low
'Cause wind stirs it up, you know
Some folks do well pushing numbers
Some folks do well playing a tune

Echoes of yesterday, rising to the clouds they say
Falling on innocent ears recalling wilder years

[Incomprehensible] still cooking
But nobody comes in to start a soup
And [Incomprehensible] speeches too
Some folks try and sing out Harry's tune
Oh but it's still his tune, how do you get there?

Well, it seems like Harry went to Heaven

Гарри отправился на небеса

Внизу, напротив отеля «Крессуэлл»
Гарри сидит, полируя свои колокольчики и маленькие игрушки.
О, Гарри и ребята.

Тихими воскресными вечерами
Можно было услышать мелодию, доносящуюся из переулка,
Когда прихожане высыпали на ступени
И говорили: «Должно быть, это Гарри и ребята
Всё ещё играют с субботы».

А теперь, кажется, Гарри отправился на небеса.
О, на лицах людей появились улыбки,
Которые невозможно воспроизвести никаким другим способом.

Птицы поют, коровы мычат,
Потому что ветер всё оживляет, понимаешь?
Некоторым людям хорошо даётся работа с цифрами,
А некоторым — игра на музыкальных инструментах.

Отголоски вчерашнего дня поднимаются к облакам, говорят,
Падают на невинные уши, напоминая о бурных годах.

[Неразборчиво] всё ещё готовит,
Но никто не приходит, чтобы начать суп,
И [неразборчиво] речи тоже.
Некоторые пытаются сыграть мелодию Гарри,
Но это всё ещё его мелодия, как же до неё добраться?

Что ж, похоже, Гарри отправился на небеса.