Paroles et traduction Victoria Williams - TC

TC

Early in the morning on a farm far from the main road
Up before anyone else
I think I'll go for a walk out in the woods, not sure just where
Might go see if TC's there

The dew had not yet left the yard
Diamonds in the grass
A wealthy girl and all
Took all my good friends
[Whistles] Here Booger, here Rex
Way across the field they come
Here they come, here they are

We go out in the woods
Way across the fields
And the birds sing it's morning in spring [bird calls]

And a hippo cloud passes overhead
Followed by a cat cloud with a ball of yarn in its paws
Around the final bend I see a trailer sitting there
[Knocks on door] 'Miss Gibson, is TC here?'
'Well he's out back, honey' [runs out back]
TC is a memory
TC

In TC's younger days he played many a barhouse and roundhouse
All across the southland
He built some houses that people live in now, yes he did
TC fought in some wars
Did quite a few chores
Planted plenty of gardens
Raised kids, raised pigeons
In his toolshed that he's built out back
He's got his homemade heater and a Fridgedaire full of root beer
And a pool table sitting there

And his friends
These animals that come around
He feeds them at twilight
TC's got many a story to tell
With the dancing light in his eyes
He plays ukelele
'You are my sunshine, my only sunshine...'
'O my darling, O my darling, O my darling...'
TC

Now what would a man like TC do
With a million dreams
But them in a box, lock them up tight
And mark them 'Unimportant Things'

TC is a memory
TC

ТиСи

Рано утром на ферме, вдали от главной дороги
Встав раньше всех
Я думаю, пойду прогуляюсь в лес, не знаю куда точно
Может, пойду посмотрю, там ли ТиСи

Роса ещё не сошла со двора
Бриллианты в траве
Богатая девчонка, вот и всё
Забрала всех моих хороших друзей
[Свистит] Бугер, сюда! Рекс, сюда!
Через всё поле они бегут
Вот они бегут, вот они здесь

Мы идём в лес
Через поля
И птицы поют, что наступило весеннее утро [щебет птиц]

И облако-бегемот проплывает над головой
А за ним облако-кот с клубком пряжи в лапах
За последним поворотом я вижу трейлер
[Стучит в дверь] «Мисс Гибсон, ТиСи здесь?»
«Он на заднем дворе, милая» [бежит на задний двор]
ТиСи – это воспоминание
ТиСи

В молодости ТиСи играл во многих барах и клубах
По всему югу
Он построил несколько домов, в которых сейчас живут люди, да, построил
ТиСи воевал на войнах
Переделал кучу дел
Разбил много садов
Вырастил детей, разводил голубей
В своей сарайке, которую он построил на заднем дворе
У него есть самодельная печка и холодильник, полный рутбира
И бильярдный стол стоит там

И его друзья
Эти животные, которые приходят к нему
Он кормит их в сумерках
У ТиСи много историй
С танцующим светом в глазах
Он играет на укулеле
«Ты моё солнышко, моё единственное солнышко...»
«О, моя дорогая, о, моя дорогая, о, моя дорогая...»
ТиСи

Что бы сделал такой человек, как ТиСи
С миллионом мечтаний
Кроме как положить их в коробку, запереть накрепко
И подписать «неважные вещи»

ТиСи – это воспоминание
ТиСи