Paroles et traduction Victorio Vergara - Olvida Tu Orgullo

Olvida Tu Orgullo

No te engañes tú misma
Haciéndome sufrir y echándome la culpa
De lo que sucedió

Aunque andes sonreída, tratando de fingir
No dejes que tu orgullo acabe nuestro amor

Yo te conozco tanto que no me vas a engañar
Diciendo por allí que no me quieres
Eres muy orgullosa, pero me atrevo a apostar
Que si pierdes mi amor, hasta te mueres

Yo te conozco tanto que no me vas a engañar
Diciendo por allí que no me quieres
Eres muy orgullosa, pero me atrevo a apostar
Que si pierdes mi amor hasta te mueres

Dime, ¿cuántas veces yo caminé al son de tus pasos?
Cuando, entristecida, te consolé con mis abrazos
Dime por qué, entonces, has decidido dejarme triste
Y mi corazón está sufriendo porque te fuiste

Y ahora te olvidas que yo era el mismo con quien andabas
Y cualquier cosa que sucediera contigo estaba
Y ahora te olvidas que yo era el mismo con quien andabas
Y cualquier cosa que sucediera contigo estaba

Dime, ¿cuántas veces yo caminé al son de tus pasos?
Cuando, entristecida, te consolé con mis abrazos
Dime por qué, entonces, has decidido dejarme triste
Y mi corazón está sufriendo porque te fuiste

Y ahora te olvidas que yo era el mismo con quien andabas
Y cualquier cosa que sucediera contigo estaba
Y ahora te olvidas que yo era el mismo con quien andabas
Y cualquier cosa que sucediera contigo estaba

Olvida tu orgullo, mi amor
Que yo anhelo hacerte feliz
Ay, lo que siente mi corazón
Es amor sincero por ti

Olvida tu orgullo, mi amor
Que yo anhelo hacerte feliz
Lo que siente mi corazón
Es amor sincero por ti

Olvida tu orgullo, mi amor
Que yo anhelo hacerte feliz
Ay, lo que siente mi corazón
Es amor sincero por ti

Olvida tu orgullo, mi amor
Que yo anhelo hacerte feliz
Ay, lo que siente mi corazón
Es amor sincero por ti

Ay, ay, ay
Sentimientos
Cariño

Forget your pride

Don't deceive yourself
By blaming me and making me suffer
For what happened between us

Even though you walk around looking happy, trying to pretend
Don't let your pride end our love

I know you too well to fool me
You may say you don't love me, but
You're so proud, but I bet you anything
That if you lose my love, you'll die

I know you too well to fool me
You may say you don't love me, but
You're so proud, but I bet you anything
That if you lose my love, you'll die

Tell me, how many times have I walked to the rhythm of your steps?
When you were sad, did I console you with my embrace?
Tell me why, then, have you decided to leave me sad?
My heart is breaking because you're gone

And now you forget that I was the one you walked with
And I was always there for you, no matter what
And now you forget that I was the one you walked with
And I was always there for you, no matter what

Tell me, how many times have I walked to the rhythm of your steps?
When you were sad, did I console you with my embrace?
Tell me why, then, have you decided to leave me sad?
My heart is breaking because you're gone

And now you forget that I was the one you walked with
And I was always there for you, no matter what
And now you forget that I was the one you walked with
And I was always there for you, no matter what

Forget your pride, my love
I long to make you happy
Oh, what my heart feels
Is sincere love for you

Forget your pride, my love
I long to make you happy
What my heart feels
Is sincere love for you

Forget your pride, my love
I long to make you happy
Oh, what my heart feels
Is sincere love for you

Forget your pride, my love
I long to make you happy
Oh, what my heart feels
Is sincere love for you

Oh, oh
Feelings
Darling