Paroles et traduction Victorio Vergara - Olvida Tu Orgullo

Olvida Tu Orgullo

No te engañes tú misma
Haciéndome sufrir y echándome la culpa
De lo que sucedió

Aunque andes sonreída, tratando de fingir
No dejes que tu orgullo acabe nuestro amor

Yo te conozco tanto que no me vas a engañar
Diciendo por allí que no me quieres
Eres muy orgullosa, pero me atrevo a apostar
Que si pierdes mi amor, hasta te mueres

Yo te conozco tanto que no me vas a engañar
Diciendo por allí que no me quieres
Eres muy orgullosa, pero me atrevo a apostar
Que si pierdes mi amor hasta te mueres

Dime, ¿cuántas veces yo caminé al son de tus pasos?
Cuando, entristecida, te consolé con mis abrazos
Dime por qué, entonces, has decidido dejarme triste
Y mi corazón está sufriendo porque te fuiste

Y ahora te olvidas que yo era el mismo con quien andabas
Y cualquier cosa que sucediera contigo estaba
Y ahora te olvidas que yo era el mismo con quien andabas
Y cualquier cosa que sucediera contigo estaba

Dime, ¿cuántas veces yo caminé al son de tus pasos?
Cuando, entristecida, te consolé con mis abrazos
Dime por qué, entonces, has decidido dejarme triste
Y mi corazón está sufriendo porque te fuiste

Y ahora te olvidas que yo era el mismo con quien andabas
Y cualquier cosa que sucediera contigo estaba
Y ahora te olvidas que yo era el mismo con quien andabas
Y cualquier cosa que sucediera contigo estaba

Olvida tu orgullo, mi amor
Que yo anhelo hacerte feliz
Ay, lo que siente mi corazón
Es amor sincero por ti

Olvida tu orgullo, mi amor
Que yo anhelo hacerte feliz
Lo que siente mi corazón
Es amor sincero por ti

Olvida tu orgullo, mi amor
Que yo anhelo hacerte feliz
Ay, lo que siente mi corazón
Es amor sincero por ti

Olvida tu orgullo, mi amor
Que yo anhelo hacerte feliz
Ay, lo que siente mi corazón
Es amor sincero por ti

Ay, ay, ay
Sentimientos
Cariño

Забудь о своей гордости

Не обманывайся сама
Заставляя меня страдать и обвиняя
Во всем, что произошло

Хотя ты и улыбаешься, пытаясь притвориться
Не позволяй своей гордости разрушить нашу любовь

Я знаю тебя так хорошо, что ты не сможешь меня обмануть
Говоря всем, что ты меня не любишь
Ты очень гордая, но я смею поспорить
Что если ты потеряешь мою любовь, то сгоришь

Я знаю тебя так хорошо, что ты не сможешь меня обмануть
Говоря всем, что ты меня не любишь
Ты очень гордая, но я смею поспорить
Что если ты потеряешь мою любовь, то сгоришь

Скажи мне, сколько раз я шагал в такт твоим шагам?
Когда, опечаленная, я утешал тебя в своих объятиях
Скажи мне, почему же ты решила оставить меня в печали
И мое сердце страдает, потому что ты ушла

И теперь ты забываешь, что я был одним с кем ты ходила
И любое событие, которое происходило, у тебя было
И теперь ты забываешь, что я был одним с кем ты ходила
И любое событие, которое происходило, у тебя было

Скажи мне, сколько раз я шагал в такт твоим шагам?
Когда, опечаленная, я утешал тебя в своих объятиях
Скажи мне, почему же ты решила оставить меня в печали
И мое сердце страдает, потому что ты ушла

И теперь ты забываешь, что я был одним с кем ты ходила
И любое событие, которое происходило, у тебя было
И теперь ты забываешь, что я был одним с кем ты ходила
И любое событие, которое происходило, у тебя было

Забудь о своей гордости, моя любовь
Что я жажду сделать тебя счастливой
Ах, что чувствует мое сердце
Это искренняя любовь к тебе

Забудь о своей гордости, моя любовь
Что я жажду сделать тебя счастливой
Что чувствует мое сердце
Это искренняя любовь к тебе

Забудь о своей гордости, моя любовь
Что я жажду сделать тебя счастливой
Ах, что чувствует мое сердце
Это искренняя любовь к тебе

Забудь о своей гордости, моя любовь
Что я жажду сделать тебя счастливой
Ах, что чувствует мое сердце
Это искренняя любовь к тебе

Ах, ах, ах
Чувства
Любимый мой