Paroles et traduction Victorio Vergara - Penas

Penas

Siento penas en mi corazón
Cuando te alejas de mi soledad
Tristeza en mi vida y desilusión
A pensar que un día ya no volverás

Siento penas en mi corazón
Cuando te alejas de mi soledad
Tristeza en mi vida y desilusión
A pensar que un día ya no volverás

Dice un dicho muy bien dicho
Que en la distancia nos queda olvido
Si algún día tú no volvieras
Mi corazón se queda herido

Pensaría que tu cariño
No era tan grande como decías
Mientras tanto yo en la distancia
Sin que vuelvas vida mía

Ay, mi vida si tú te fuiste regresa
Porque estoy muy triste

Si en la distancia no he olvidado
Es porque yo te he amado

Ay, mi vida como yo te quiero

Ay, moreno nunca yo te olvido

Печали

Чувствую боль в моем сердце,
Когда ты уходишь от моего одиночества.
Печаль в моей жизни и разочарование
От мысли, что однажды ты не вернешься.

Чувствую боль в моем сердце,
Когда ты уходишь от моего одиночества.
Печаль в моей жизни и разочарование
От мысли, что однажды ты не вернешься.

Есть такая поговорка,
Что расстояние приводит к забвению.
Если однажды ты не вернешься,
Мое сердце останется раненым.

Я подумаю, что твоя любовь
Была не такой сильной, как ты говорила.
А пока я вдали,
Без твоего возвращения, моя жизнь.

Ах, моя жизнь, если ты ушла, вернись,
Потому что мне очень грустно.

Если на расстоянии я не забыл,
То потому, что я любил тебя.

Ах, моя жизнь, как я люблю тебя!

Ах, смуглянка, я никогда тебя не забуду.