Paroles et traduction Victorio Vergara Batista y su Conjunto Plumas Negras - Dame un consuelo viga

Dame un consuelo viga

"Ay, dame un consuelo Viga
Mira que yo, me estoy muriendo"
Así lo gritaba Lacho cuando lloraba de sufrimiento

"Ay, dame un consuelo Viga
Mira que yo, me estoy muriendo"
Así lo gritaba Lacho cuando lloraba de sentimiento

Ellos viven muy felices
Allá en el pueblo El Chupaito
Muy contento se encuentra Lacho
Junto con Viga en su ranchito

Ellos viven muy felices
Allá en el pueblo El Chupaito
Muy contento se encuentra Lacho
Junto con Viga en su ranchito

Aunque amanezca en la calle
Viga, yo te estoy queriendo

Si me tomo unos traguitos
Mira que me estoy cayendo

Solo el violín me acompaña
Viga, yo sí estoy sufriendo

Ay, Lacho sí quiere a viga
Ay, Viga sí quiere a Lacho
Lo que digo no es mentira
Si lo dicen los muchachos

Ay, dame un consuelo Viga
Así lo gritaba Lacho
Si Viga no está conmigo
Por eso es que estoy borracho

Como gozan Lacho y Viga cuando escuchan esta pieza
Lacho busca la gorrita se la pone en la cabeza
¡Y dice así!
Y ñiñiqui ñiqui ñiqui
Y ñiñiqui ñiqui ñiqui
Y ñiñiqui ñiqui ñiqui
Y ñiñiqui ñiqui ñiqui

Señoras y señores, como dice Lacho Castro
¡Tengo una piececita que dice asiinaa!
Anoche te vi de un piojo, no te lo pude agarrar
Anoche te vi de un piojo, no te lo pude cogel
Así fue anochiii batallando y fue po' gusto

Give Me Solace, Viga

"Oh, give me solace, Viga,
Look, I'm dying,"
That's how Lacho cried out when he wept in suffering

"Oh, give me solace, Viga,
Look, I'm dying,"
That's how Lacho cried out when he wept with emotion

They live very happily
There in the town of El Chupaito
Lacho is very happy
Together with Viga in their little ranch

They live very happily
There in the town of El Chupaito
Lacho is very happy
Together with Viga in their little ranch

Even if I wake up in the street
Viga, I love you

If I take a few drinks
Look, I'm falling down

Only the violin accompanies me
Viga, I am suffering

Oh, Lacho loves Viga
Oh, Viga loves Lacho
What I say is not a lie
If the boys say so

Oh, give me solace, Viga
That's how Lacho cried out
If Viga is not with me
That's why I'm drunk

How Lacho and Viga enjoy themselves when they listen to this piece
Lacho looks for his little hat and puts it on his head
And he says like this!
And ñiñiqui ñiqui ñiqui
And ñiñiqui ñiqui ñiqui
And ñiñiqui ñiqui ñiqui
And ñiñiqui ñiqui ñiqui

Ladies and gentlemen, as Lacho Castro says
I have a little piece that goes like this!
Last night I saw you with a louse, I couldn't catch it
Last night I saw you with a louse, I couldn't grab it
That's how it was last night, fighting and it was for nothing