Paroles et traduction Victorio Vergara Batista y su Conjunto Plumas Negras - Penas

Penas

Siento penas en mi corazón
Cuando te alejas de mi soledad
Tristeza en mi vida y desilusión
A pesar que un día ya no volverás

Siento penas en mi corazón
Cuando te alejas de mi soledad
Tristeza en mi vida y desilusión
A pesar que un día ya no volverás

Dice un dicho muy bien dicho
Que la distancia nos queda olvido
Si algun día tú no volvieras
Mi corazón se queda herido

Pensaría que tu cariño
No era tan grande como decías
Mientras tanto yo en la distancia
Sin que vuelvas, vida mía

Ay, mi vida si tú te fuiste, regresa
Porque estoy muy triste

Si en la distancia no he olvidado
Es porque yo te he amado

Ay, mi vida, cómo yo te quiero

Ay, moreno, nunca yo te olvido

Cómo yo te quiero
Nunca yo te olvido

Sorrow

I feel sorrow in my heart
When you distance yourself from my solitude
Sadness in my life and dissillusion
Even though you may never return someday

I feel sorrow in my heart
When you distance yourself from my solitude
Sadness in my life and dissillusion
Even though you may never return someday

There's a saying that is well said
That distance brings oblivion to us
If you were never to return someday
My heart would be left wounded

I would think that your love
Wasn't as great as you said it was
Meanwhile, I in the distance
Without you returning, my life

Oh my life, if you have left, come back
Because I am very sad

If in the distance I have not forgotten
It is because I have loved you

Oh my life, how I love you

Oh moreno, I never forget you

How I love you
I never forget you