Paroles et traduction Matt Bennett - Broken Glass

Broken Glass

It's fun to run, it's fun to play,
It's fun to make things out of clay,
It's fun to fill your car with gas,
It's fun to break... things made of glass!

It's fun to spray yourself with Mace It's fun to squeeze your mothers face It's fun to mow your daddies Grass It's fun to break... things made of glass

But broken glass can cut your hand, And then you'll bleed across the land, Ask any woman, child or man,
About the dangers Of broken glass... Broken Glass...

I like nice girls with gum disease
I like to tickle peoples knees
Don't tell me no just tell me yes
And then we'll break... things made of glass

Sometimes I put on special pants
And then I board a plane to France When I arrive I start to dance
And then I break... things made of glass

Yeah I know that dance doesn't rhyme with glass
So What Cha gonna about it huh

But broken glass will tell you lies Bleed your soul and blind your eyes Like a demon with a side of fries
You better be aware... of broken glass
Of broken glass glass

Harmonica solo!

Mmm, children that glass sure does look delicious, doesn't it?
But you can't eat it.
'Cause broken glass is not a food,
So don't you listen to some dude,
Who says put cheese on broken glass,
And make a sand-a-wich!
Out of broken glass...

Let's sing a song about broken glass
I'll help you write it after class,
There is no song that can surpass The song we sing,
About broken glass...

Verre brisé

C'est amusant de courir, c'est amusant de jouer,
C'est amusant de faire des choses en argile,
C'est amusant de remplir ta voiture d'essence,
C'est amusant de casser... des choses en verre !

C'est amusant de te vaporiser avec du Mace C'est amusant de serrer le visage de ta mère C'est amusant de tondre l'herbe de ton papa C'est amusant de casser... des choses en verre

Mais le verre brisé peut te couper la main, Et alors tu saigneras à travers le pays, Demande à n'importe quelle femme, enfant ou homme,
À propos des dangers du verre brisé... du verre brisé...

J'aime les filles bien avec des maladies des gencives
J'aime chatouiller les genoux des gens
Ne me dis pas non, dis-moi oui
Et puis on va casser... des choses en verre

Parfois, je mets un pantalon spécial
Et puis je prends l'avion pour la France Quand j'arrive, je commence à danser
Et puis je casse... des choses en verre

Ouais, je sais que la danse ne rime pas avec verre
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?

Mais le verre brisé te dira des mensonges Saigne ton âme et aveugle tes yeux Comme un démon avec un côté de frites
Tu ferais mieux d'être au courant... du verre brisé
Du verre brisé

Solo d'harmonica !

Mmm, ce verre a l'air délicieux pour les enfants, n'est-ce pas ?
Mais tu ne peux pas le manger.
Parce que le verre brisé n'est pas un aliment,
Alors n'écoute pas un mec,
Qui dit de mettre du fromage sur du verre brisé,
Et de faire un sand-a-wich !
Avec du verre brisé...

Chantons une chanson sur le verre brisé
Je t'aiderai à l'écrire après le cours,
Il n'y a pas de chanson qui puisse surpasser La chanson que nous chantons,
À propos du verre brisé...