Paroles et traduction Victory - iii. Broken Instrument

Every now and then he fishes through the dirt piles
He's the local street bum,
From which everyone witholds their smiles
He gave no concern to the judgments that other people made
And walked right inside the junkyard, unafraid

Closer and closer he gets, to the spot where I reside
One object after the next, he tosses aside
And I cannot lie, I'm hoping that he'll pick me up
But I'm almost certain that I'll be denied
Closer and closer he gets and to my surprise
He stops all the digging and fixes his eyes
On me

He pulled me up and wiped off the dust
But then he saw the crack in my side
And I thought he would put me right back
No, into his cart and close to his heart
He treasured me, as he pushed me through the junkyard gates

Who is this man that he can see, value in me
Who is this man that he can hear, the plight that I plead
Yes, we went through town, away from the junkyard
Where I was found
We passed the place where I broke down
We going somewhere that's safe and sound

And to my surprise, we came right to the biggest
Mansion around
This man is not a street bum, what he wears, is a disguise
He took me inside and fixed me up with new parts and supplies
Oh this man, must be the maker for which I've cried

Who else would believe in me?
A broken instrument, that died
I've never known music to be so fine
The way he plays me is so divine
The whole world hears us together and starts to cry
So let my sound forever be, a testament of
How the maker can restore value to the life of a broken instrument

Время от времени он роется в кучах грязи
Он местный уличный бродяга,
От которого все теряют свои улыбки
Его не волновали суждения, которые выносили другие люди
И без страха вошел прямо на свалку

Он подбирается все ближе и ближе к тому месту, где я живу
Один предмет за другим он отбрасывает в сторону
И я не могу лгать, я надеюсь, что он заедет за мной.
Но я почти уверен, что мне откажут
Он подходит все ближе и ближе, и, к моему удивлению
Он прекращает копаться и пристально смотрит на меня
На мне

Он поднял меня и вытер пыль
Но потом он увидел трещину у меня в боку
И я думал, что он сразу же вернет меня на место
Нет, в свою тележку и поближе к сердцу
Он дорожил мной, когда проталкивал через ворота свалки

Кто этот человек, которого он может видеть и ценить во мне
Кто этот человек, которого он может услышать, о бедственном положении, о котором я умоляю
Да, мы проехали через город, подальше от свалки
Где меня нашли
Мы миновали то место, где я сломался
Мы едем куда-нибудь, где все в целости и сохранности

И, к моему удивлению, мы подошли прямо к самому большому
Особняк вокруг
Этот человек не уличный бродяга, то, что он носит, - маскировка
Он отвел меня внутрь и снабдил новыми деталями и расходными материалами
О, этот человек, должно быть, тот самый создатель, по которому я плакала

Кто еще поверил бы в меня?
Сломанный инструмент, который умер
Я никогда не знал, что музыка может быть такой прекрасной
То, как он играет со мной, просто божественно
Весь мир слышит нас вместе и начинает плакать
Так пусть же мой звук навсегда останется свидетельством
Как производитель может продлить срок службы сломанного инструмента