Becoming You - Victoryaz traduction en allemand

Becoming You

Waiting on the sofa
So long ago it's strange to think
We made out by that bar
Memories make me want to drink
Never thought about losing myself
When my friends said I talk like you
Over a year and heartbreaks later
I'm reading this, still I'm thinking

It was never on my list
To become like this
But this change can't be reversed, no
Everyone of us has a person like that
Irreplaceable, an ongoing curse
Won't deny it, I'm no fool
I would lie saying you
Made my year easy to bear
So I sip my beer wonder if it's true
Am I becoming you? But I'm not yet that cold, no

It's a fight just to keep my balance
Duality the hardest shit to manage
Try to understand it, walk away with more question
Read a quote that said the answer is in my face
I guess I'm blinded by my mistakes
I'm trying to stay focused on my grind but I'd be lying
If I said my mind don't get the best at times
So much pressure on my body hold me down
Looking at my surroundings, paying attention to them sounds
And the vibrations, regrets from the time wasted
Should've been building foundations, couldn't get out of my way
Brand new day, same old feelings
Feel my heart dropping temperatures as the energy switching up
I'll be damned if I ain't getting up
Ten toes down, order my steps from the most high
Still I got to be my own guide
On this walk I'm taking, some people call it life
Make them sacrifices just to get it right, one more time

It was never on my list
To become like this
But this change can't be reversed, no
Everyone of us has a person like that
Irreplaceable, an ongoing curse
Won't deny it, I'm no fool
I would lie saying you
Made my year easy to bear
So I sip my beer wonder if it's true
Am I becoming you? But I'm not yet that cold, no

Werde Ich Zu Dir

Wartend auf dem Sofa,
so lange her, es ist seltsam, daran zu denken,
dass wir uns an dieser Bar geküsst haben.
Erinnerungen bringen mich dazu, trinken zu wollen.
Habe nie daran gedacht, mich selbst zu verlieren,
als meine Freunde sagten, ich rede wie du.
Über ein Jahr und Herzschmerz später,
lese ich das und denke immer noch,

Es stand nie auf meiner Liste,
so zu werden wie du.
Aber diese Veränderung ist nicht umkehrbar, nein.
Jeder von uns hat so eine Person,
unersetzlich, ein andauernder Fluch.
Ich will es nicht leugnen, ich bin kein Narr,
ich würde lügen, wenn ich sage, dass du
mein Jahr erträglich gemacht hast.
Also nippe ich an meinem Bier und frage mich, ob es wahr ist,
werde ich zu dir? Aber ich bin noch nicht so kalt, nein.

Es ist ein Kampf, nur um mein Gleichgewicht zu halten,
Dualität, das Schwierigste zu bewältigen.
Versuche, es zu verstehen, gehe weg mit mehr Fragen.
Lese ein Zitat, das besagt, die Antwort liegt mir ins Gesicht geschrieben,
ich schätze, ich bin geblendet von meinen Fehlern.
Ich versuche, mich auf meinen Grind zu konzentrieren, aber ich würde lügen,
wenn ich sagen würde, mein Verstand spielt mir nicht manchmal Streiche.
So viel Druck auf meinem Körper, der mich niederdrückt.
Ich schaue mir meine Umgebung an und achte auf die Geräusche
und die Schwingungen, bereue die verschwendete Zeit.
Hätte Fundamente bauen sollen, konnte nicht aus meiner Haut.
Brandneuer Tag, dieselben alten Gefühle,
fühle, wie mein Herz an Temperatur verliert, während die Energie umschaltet.
Ich will verdammt sein, wenn ich nicht aufstehe.
Mit beiden Beinen fest auf dem Boden, lasse ich meine Schritte vom Höchsten lenken,
aber ich muss immer noch mein eigener Führer sein,
auf diesem Weg, den ich gehe, manche nennen es Leben.
Bringe diese Opfer, nur um es richtig zu machen, noch einmal.

Es stand nie auf meiner Liste,
so zu werden wie du.
Aber diese Veränderung ist nicht umkehrbar, nein.
Jeder von uns hat so eine Person,
unersetzlich, ein andauernder Fluch.
Ich will es nicht leugnen, ich bin kein Narr,
ich würde lügen, wenn ich sage, dass du
mein Jahr erträglich gemacht hast.
Also nippe ich an meinem Bier und frage mich, ob es wahr ist,
werde ich zu dir? Aber ich bin noch nicht so kalt, nein.