Vueltas y Vueltas - Vida traduction en allemand

Vueltas y Vueltas

Y no me canso de prender un gallo
Y no me canso de servir un trago.
Digo salud por ti, por el de a lado
Por los que están y los que se marcharon.
Por el futuro, el presente y el pasado.
La vida gira, gira y gira demasiado.
Vueltas y vueltas, ya estoy acostumbrado
Vueltas y vueltas, ya me siento mareado.
No
Rápido, rápido
La vida gira
(Gira, gira, gira)
Mañanas soleadas, las tardes con viento y las noches muy frías.
Las huellas del tiempo son solo el momento
(Aha)
Que vive en la mente forma'h de recuerdo.
Ya, yo qué más quisiera que un mundo contento
(Aha)
Los niños jugando, los padres felices, los perros corriendo.
Suena bien pero no es mi realidad, bro
No es la realidad que se vive en mi ciudad.
Hoy me siento a meditar mientras fumo de mi gallo
Y el humo suave, vatos, caguamas a mi lado.
Pues yo mi bienestar lo encuentro cuando grabo
No cuando he estado vomitando en el lavabo.
Y no me canso de prender un gallo
(Nah)
Y no me canso de servir un trago
(Nah)
Digo salud por ti, por el de a lado
Por los que están por los que se han marchado.
Por el futuro, el presente y el pasado.
La vida gira, gira y gira demasiado.
Vueltas y vueltas, ya estoy acostumbrado
Vueltas y vueltas ya me siento mareado.
Salud por ti, por mi, por ellas
Por los houjazz allá afuera
Que no dejan que esto muera.
Es rap en calidad y realidad en cada tema.
Enrolla esa yesca y fumemos esa mierda.
Y no me canso de prender un gallo
Y no me canso de servir un trago.
Digo salud por ti, por el de a lado
Por los que están y los que se marcharon.
Por el futuro, el presente y el pasado.
La vida gira, gira y gira demasiado.
Vueltas y vueltas, ya estoy acostumbrado
Vueltas y vueltas, ya me siento mareado.

Immer wieder

Und ich werde nicht müde, einen Joint anzuzünden
Und ich werde nicht müde, einen Drink einzuschenken.
Ich sage Prost auf dich, auf den neben dir
Auf die, die da sind, und die, die gegangen sind.
Auf die Zukunft, die Gegenwart und die Vergangenheit.
Das Leben dreht sich, dreht sich und dreht sich zu sehr.
Immer wieder, ich bin schon daran gewöhnt
Immer wieder, mir ist schon schwindelig.
Nein
Schnell, schnell
Das Leben dreht sich
(Dreht sich, dreht sich, dreht sich)
Sonnige Morgen, windige Nachmittage und sehr kalte Nächte.
Die Spuren der Zeit sind nur der Moment
(Aha)
Der im Geist als Erinnerung lebt.
Ja, was wünschte ich mir mehr als eine glückliche Welt
(Aha)
Spielende Kinder, glückliche Eltern, rennende Hunde.
Klingt gut, aber das ist nicht meine Realität, Bro
Das ist nicht die Realität, die man in meiner Stadt lebt.
Heute setze ich mich hin, um zu meditieren, während ich an meinem Joint ziehe
Und der sanfte Rauch, Jungs, große Bierflaschen neben mir.
Nun, mein Wohlbefinden finde ich, wenn ich aufnehme
Nicht, wenn ich ins Waschbecken gekotzt habe.
Und ich werde nicht müde, einen Joint anzuzünden
(Nee)
Und ich werde nicht müde, einen Drink einzuschenken
(Nee)
Ich sage Prost auf dich, auf den neben dir
Auf die, die da sind, auf die, die gegangen sind.
Auf die Zukunft, die Gegenwart und die Vergangenheit.
Das Leben dreht sich, dreht sich und dreht sich zu sehr.
Immer wieder, ich bin schon daran gewöhnt
Immer wieder, mir ist schon schwindelig.
Prost auf dich, auf mich, auf sie
Auf die Homies da draußen
Die nicht zulassen, dass das hier stirbt.
Das ist Rap mit Qualität und Realität in jedem Track.
Roll das Gras und rauchen wir den Scheiß.
Und ich werde nicht müde, einen Joint anzuzünden
Und ich werde nicht müde, einen Drink einzuschenken.
Ich sage Prost auf dich, auf den neben dir
Auf die, die da sind, und die, die gegangen sind.
Auf die Zukunft, die Gegenwart und die Vergangenheit.
Das Leben dreht sich, dreht sich und dreht sich zu sehr.
Immer wieder, ich bin schon daran gewöhnt
Immer wieder, mir ist schon schwindelig.