Paroles et traduction Video Games Live - Assassin's Creed IV - Black Flag
00oy
al
abordaje,!!
Ahoy,
all
aboard!!
Tomad
buestro
equipaje
& preparaos
para
sarpar
Grab
your
luggage
and
prepare
to
set
sail
En
este
maritimo
viaje
.
On
this
maritime
journey.
Traje
mi
traje
capucha
que
cubre
mi
cara
I
brought
my
hooded
suit
that
covers
my
face
Escucha
el
arma
que
dispara
cuando
tus
defensas
bajen
Listen
to
the
weapon
that
fires
when
your
defenses
are
down
Ya
her-minola
abilidad
que
hay
dentro
de
mi
I
already
have
the
ability
within
me
Me
desplazo
entre
las
sombras
con
sigilo.
I
move
through
the
shadows
with
stealth.
Soy
un
ASSASING!!!
I
am
an
ASSASSIN!!!
Haci
que
tememe,
no
hay
ningun
bucabero
que
iguale
mi
habilidad
cuando
cruzo
biento
& hacero.
So
fear
me,
there
is
no
buccaneer
who
matches
my
skill
when
I
cross
wind
and
steel.
Sii!!
Yes!!
Me
rogaras?
Will
you
beg
me?
Pirfavor!!
Please!!
Te
tirare!!
I
will
throw
you!!
Por
favor!!
Please!!
Los
tiburones
a
montones
cantaran
tu
sabor.!!
Sharks
in
droves
will
sing
of
your
flavor.!!
Yo
noto
el
calor
& la
lluvia
de
este
caribe
.
I
feel
the
heat
and
the
rain
of
this
Caribbean.
Tu
notaras
el
pavor
al
assesino
que
te
sige
.
You
will
feel
the
dread
of
the
assassin
who
follows
you.
Este
pirata
sublime
busca
fama
y
clamor
.:
This
sublime
pirate
seeks
fame
and
clamor.:
Para
enrriqueser
a
mi
amor
nesesito
encontrar
tesóros!!
To
enrich
my
love
I
need
to
find
treasures!!
Ganarme
un
buen
apodo
como
fiero
luchador
Earn
myself
a
good
nickname
as
a
fierce
fighter
Y
llegar
a
encontrar
el
observatorio
de
cual
quier
modo!
i!
And
get
to
find
the
observatory
by
any
means!
i!
Joou!!
Yo
ho!!
Joou!!
Yo
ho!!
Jooou!!
la
botella
de
ron
Yo
ho!!
the
bottle
of
rum
En
una
mano
y
la
hoja
oculta
en
la
otra.
In
one
hand
and
the
hidden
blade
in
the
other.
Jooou!!
Yo
ho!!
Joouu!!
Yo
ho!!
Jooouu!!
Yo
ho!!
Con
el
rumbo
a
estribor
With
the
course
to
starboard
Marineros
al
son
de
mi
voz.
Sailors
to
the
sound
of
my
voice.
Joou!!
Yo
ho!!
Jooouu!
Yo
ho!
Jooouu!!
Yo
ho!!
La
botella
de
ron!!
en
una
mano
y
la
hoja
oculta
en
la
otra!
The
bottle
of
rum!!
in
one
hand
and
the
hidden
blade
in
the
other!
Joou!!
Yo
ho!!
Joouu!!
Yo
ho!!
Joouu!!
Yo
ho!!
Listos?
a
la
mision,
assesinos
pasando
a
la
accion!.
Ready?
to
the
mission,
assassins
moving
into
action!.
Con
mi
catalejo
miiro
desde
lejos
un
navio
que
ahora
va
a
ser
mio!!
With
my
spyglass
I
see
from
afar
a
ship
that
will
now
be
mine!!
(Lo
bolvere
mejorr)
(I
will
make
it
better)
Veo
en
el
mar
el
reflejo
de
gabiotas
y
pelicanos
I
see
in
the
sea
the
reflection
of
gulls
and
pelicans
La
sombra
de
un
tiburon
lamia
surcando
el
oceano!
The
shadow
of
a
lamia
shark
plowing
the
ocean!
Obseeva
las
ballenas,
la
reserva
va
llena
.
Observe
the
whales,
the
reserve
is
full.
El
disparo
de
mi
servatana
va
y
les
envenena,
The
shot
of
my
blowpipe
goes
and
poisons
them,
Es
una
aventura
mena-
poder
traspasar
fronteras,
ver
a
tus
compañeros
y
compañeras
It's
a
mean
adventure-
to
be
able
to
cross
borders,
to
see
your
comrades
Izad
la
bandera
.!!
Raise
the
flag.!!
Y
que
me
espera??
And
what
awaits
me??
Nolose
pero
me
alegra,!!
I
don't
know
but
I'm
glad,!!
Llevo
con
migo
el
puro
fuego
de
barba
negra.
I
carry
with
me
the
pure
fire
of
Blackbeard.
Los
dos
Edward
les
enseñaran
quien
manda,
como
diria
aspronteda
.
The
two
Edwards
will
show
them
who's
boss,
as
Aspronteda
would
say.
(Muchos
cañones
por
banda)
(Many
cannons
per
side)
Biento
en
popa,
a
toda
bela.
Wind
in
the
stern,
full
sail.
Aparquemos
en
ese
islote!
Let's
park
on
that
islet!
Deja
que
tus
cualidades
de
espadachin
brote!
Let
your
swordsman
skills
blossom!
Los
templarios
veran
disparos
a
millares,
The
Templars
will
see
shots
by
the
thousands,
Ken
weind
el
assesino
surcara
los
7 mares!!:
3
Kenway
the
assassin
will
sail
the
7 seas!!:
3
Joou!!
Yo
ho!!
Joou!
Yo
ho!
Joou!
Yo
ho!
La
botella
de
Ron.
The
bottle
of
Rum.
En
una
mano
y
la
hoja
oculta
en
la
otra,
In
one
hand
and
the
hidden
blade
in
the
other,
Joou!!
Yo
ho!!
Joou!!
Yo
ho!!
Joou!
Yo
ho!
Con
el
rumbo
a
estribor,
marineros
al
son
de
mi
voz.
With
the
course
to
starboard,
sailors
to
the
sound
of
my
voice.
X2
X2
Jooou!!
Yo
ho!!
Joou!
Yo
ho!
Jooou!
Yo
ho!
Assesinos
pasando
a
la
accion!!.
Assassins
moving
into
action!!.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.