Paroles et traduction Video - Idę na plażę

Idę na plażę

Idę na plaże, na plaże
Idę na plaże, na plaże
Idę na plaże, na plaże, idę...

Nowy dzień, w lustrze znów widzę zmęczoną twarz
Nie jest źle, na trzy plus - tyle bym sobie dał
Wyszedłbym, ale nikt nie zaprosił mnie
Na mój widok, nawet pies już nie cieszy się
W kieszeni mam pomięte dziesięć złotych
Starczy ledwie mi na papierosy
W oczy wiatr, pracy brak, z resztą nie od dziś
Mało wiem, dużo chcę, a nie umiem nic
Muszę wiać, muszę wyjść, nie wytrzymam tu
Tylko jak? Auto grat nie zapali już
Może to właśnie na stary rower czas
Lepiej nie, dzisiaj już pedałować strach
Z okna widzę zatłoczone molo
Kilka dziewcząt się opala solo
Drzwi na klucz, sprawdzam puls i schodami w dół
Teraz ja, młody Bóg, biegiem...

Idę na plaże, na plaże
Idę na plaże, na plaże
Idę na plaże, na plaże, idę...
Idę na plaże, na plaże
Idę na plaże, na plażę
Idę na plaże, na plaże, idę...

Morza szum, dziewczyn tłum, zjechał cały kraj
A ja tu, brak mi tchu, tak wygląda raj
Wpadam w szał, takich ciał nie wytrzyma wzrok
Czy to sen, czy to żart, czy słoneczny szok?
Z dala widzę zatłoczone molo
Kilka dziewcząt się opala solo
Czas na ruch, sprawdzam puls i wydmami w dół
Teraz ja, młody Bóg, biegiem...

Idę na plaże, na plaże
Idę na plaże, na plaże
Idę na plaże, na plaże, idę...
Idę na plaże, na plaże
Idę na plaże, na plaże
Idę na plaże, na plaże, idę...
Idę na plaże, na plaże
Idę na plaże, na plaże
Idę na plaże, na plaże, idę...

Idę na piach

Je vais à la plage

Je vais à la plage, à la plage
Je vais à la plage, à la plage
Je vais à la plage, à la plage, j'y vais...

Nouveau jour, dans le miroir je vois encore un visage fatigué
Ce n'est pas mal, sur trois plus - c'est ce que je me donnerais
Je serais sorti, mais personne ne m'a invité
À mon apparition, même le chien ne se réjouit plus
J'ai dix zlotys froissés dans ma poche
À peine assez pour les cigarettes
Le vent dans les yeux, pas de travail, et ce n'est pas nouveau
Je sais peu, je veux beaucoup, et je ne sais rien faire
Je dois m'échapper, je dois sortir, je ne peux pas rester ici
Mais comment ? La vieille voiture ne démarre plus
Peut-être que c'est le moment pour le vieux vélo
Mieux vaut pas, j'ai peur de pédaler aujourd'hui
Je vois la jetée bondée de la fenêtre
Quelques filles bronzent en solo
La porte à clé, je vérifie mon pouls et descends les escaliers
Maintenant, c'est moi, le jeune Dieu, en courant...

Je vais à la plage, à la plage
Je vais à la plage, à la plage
Je vais à la plage, à la plage, j'y vais...
Je vais à la plage, à la plage
Je vais à la plage, à la plage
Je vais à la plage, à la plage, j'y vais...

Le bruit de la mer, une foule de filles, tout le pays est arrivé
Et moi ici, j'ai le souffle coupé, c'est comme ça que le paradis ressemble
Je deviens fou, ces corps, mes yeux ne peuvent pas le supporter
Est-ce un rêve, une blague, ou un choc de soleil ?
Je vois la jetée bondée de loin
Quelques filles bronzent en solo
Il est temps de bouger, je vérifie mon pouls et descends les dunes
Maintenant, c'est moi, le jeune Dieu, en courant...

Je vais à la plage, à la plage
Je vais à la plage, à la plage
Je vais à la plage, à la plage, j'y vais...
Je vais à la plage, à la plage
Je vais à la plage, à la plage
Je vais à la plage, à la plage, j'y vais...
Je vais à la plage, à la plage
Je vais à la plage, à la plage
Je vais à la plage, à la plage, j'y vais...

Je vais sur le sable