Paroles et traduction Videoclub feat. Natalia Lacunza - Enfance 80 (With Natalia Lacunza)
He
tocado
el
pasado
con
mis
dedos
Он
токадо
Эль
пасадо
кон
МИС
дедос
He
vivido
el
ayer
como
si
fuera
otra
vez
He
vivido
el
ayer
como
если
fuera
otra
vez
Sé
que
la
verdad
nunca
muere
Уверен,
что
Ла-вердад-Нунка
мерещится
Se
mece
como
la
nieve
que
cae
desde
el
cielo
pastel
Сьес
Комо
Ла
ньеве,
Сьес
де
Эль
Сьело
пастель
Je
laisse
aux
autres
les
demain
Завтра
я
оставлю
их
другим.
Moi
je
prends
que
les
maintenant
Я
беру
их
только
сейчас.
Si
c′est
pour
penser
la
fin
Если
это
думать
конца
Compte
sur
mes
rêves
d'enfant
Положись
на
мои
детские
мечты
¿Por
qué
dejar
de
soñar?
Для
кого
дежар
де
сонар?
Si
puedo
encontrar
la
paz
Если
пуэдо
присоединится
к
Ла-пасу
Cuando
se
acerque
el
final
Куандо
сесерк
Эль
финал
No
voy
a
despertar
Не
будь
отчаянным
Petite,
je
fuis
le
temps,
déjà
peur
des
convenances
Маленькая,
я
убегаю
от
времени,
уже
боюсь
приличий
Et
la
vraie
étoffe
des
gens,
c′est
fou
tout
ce
qu'ils
pensent
А
настоящие
задатки
людей-это
безумие,
о
чем
бы
они
ни
думали
Volamos
en
aviones
de
papel
Volamos
en
pliage
iron
man
de
papel
No
podrán
atraparnos
Нет
подрана
атрапарноса
Si
gritamos,
no
se
acaba
nuestra
la
sed
Си
гритамос,
но
Акаба
Нуэстра
Ла
сед
Je
laisse
aux
autres
les
demains
Я
оставляю
доменов
другим
Moi
je
prends
que
les
maintenant
Я
беру
их
только
сейчас.
Si
c'est
pour
penser
la
fin
Если
это
думать
конца
Compte
sur
mes
rêves
d′enfant
Положись
на
мои
детские
мечты
¿Por
qué
dejar
de
soñar?
Для
кого
дежар
де
сонар?
Si
puedo
encontrar
la
paz
Если
пуэдо
присоединится
к
Ла-пасу
Cuando
se
acerque
el
final
Куандо
сесерк
Эль
финал
No
voy
a
despertar
Не
будь
отчаянным
J′regrette
mon
adolescence
(et
pourtant
c'est
pas
fini)
Я
сожалею
о
своем
подростковом
возрасте
(и
все
же
это
еще
не
конец)
Quand
t′es
petit,
y
a
la
méfiance
(puis
après
vient
le
mépris)
Когда
ты
маленький,
есть
недоверие
(затем
приходит
презрение)
Y
a
des
jours
où
ça
va
mal
(c'est
qu′t'oublies
quand
ça
va
bien)
Бывают
дни,
когда
все
идет
не
так
(ты
забываешь,
когда
все
в
порядке)
Les
adultes
ils
crient,
ils
râlent
(disent
des
choses
qui
servent
à
rien)
Взрослые
они
кричат,
они
ворчат
(говорят
вещи,
которые
бесполезны)
Tu
passes
ta
vie
dans
l′passé
(et
pourtant
c'est
pas
si
beau)
Ты
проводишь
свою
жизнь
в
прошлом
(и
все
же
это
не
так
красиво)
Tu
t'souviens
des
jours
usés
(des
mois
d′mai,
des
batailles
d′eau)
Ты
помнишь
изношенные
дни
(майские
месяцы,
водные
битвы)
Faut
s'y
faire,
t′es
juste
grand
(y
en
aura
pleins
tu
verras)
Нужно
сделать
это,
ты
просто
большой
(их
будет
много,
ты
увидишь)
Des
belles
choses,
des
bons
moments
(quand
c'est
fini
tu
regretteras)
Красивые
вещи,
хорошие
времена
(когда
все
закончится,
ты
пожалеешь)
Je
laisse
aux
autres
les
demain
Завтра
я
оставлю
их
другим.
Moi
je
prends
que
les
maintenant
Я
беру
их
только
сейчас.
Si
c′est
pour
penser
la
fin
Если
это
думать
конца
Compte
sur
mes
rêves
d'enfant
Положись
на
мои
детские
мечты
¿Por
qué
dejar
de
soñar?
Для
кого
дежар
де
сонар?
Si
puedo
encontrar
la
paz
Если
пуэдо
присоединится
к
Ла-пасу
Sin
pensar
en
el
final
Син
Пенсар
Ан
Эль
финал
No
voy
a
despertar
Не
будь
отчаянным
¿Por
qué
dejar
de
soñar?
Для
кого
дежар
де
сонар?
Si
puedo
encontrar
la
paz
Если
пуэдо
присоединится
к
Ла-пасу
Cuando
se
acerque
el
final
Куандо
сесерк
Эль
финал
No
voy
a
despertar
Не
будь
отчаянным
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Matthieu Reynaud, Adele Castillon Du Perron
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.