Paroles et traduction Videoclub - Petit monde

Petit monde

Le matin, c′est gris
Les jours d'antan
Le midi, c′est triste
Et je t'attends
Cet après-midi
J'aurai peur sûrement
Ce soir, je sais
Je t′aime
Attends la nuit
Je devrais serrer les dents
Et demain
Tes yeux comme avant
Alors j′attends tes lèvres, tes larmes, sûrement je les sécherai
Comme si nous étions des enfants
I can't really tell how it′s set to be
With you, show me
The colors that I can't really afford
Would you mind entering my lonely world?
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Rappelle-toi
Ces journées d′printemps errant
Où les anges veillaient
Notre amour en dansant
Les éclairs tombaient
Sur notre monde si charmant
On criait, on dansait
On narguait le temps
On pleurait
Apeurés qu'la vie reprenne
On s′en fichait d'mourir
On vivait, je t'aime
Toi, tu retenais tes larmes
Moi, je séchais les miennes
Et tout ça
Comme si nous étions des enfants
I can′t really tell how it′s set to be
With you, show me
The colors that I can't really afford
Would you mind entering my lonely world?
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Le matin
Les cris, de joie d′avant
Le midi
Résiste à l'air du temps
Cet après-midi
Dans ton coeur, battement
Ce soir, je sais
Je t′aime
Tout l'temps, la nuit
Je devais serrer les dents
Aujourd′hui
Heureux pour longtemps
Alors maintenant, tes rêves et ton charme d'antan
Je les cacherai
Comme un de ces anciens jeux d'enfants
I can′t really tell how it′s set to be
With you, show me
The colors that I can't really afford
Would you mind entering my lonely world?
La la la la la la la la
La la la la la la la la

Маленький мир

Утро серое
Дни былые
Полдень грустный
И я жду тебя
Этим днем
Мне будет страшно, наверное
Вечером этим, я знаю
Я люблю тебя
Дождись ночи
Я должен стиснуть зубы
А завтра
Твои глаза, как прежде
Тогда я жду твоих губ, твоих слез, я обязательно вытру их
Как будто мы дети
Я не знаю, как все будет
С тобой, покажи мне
Цвета, которые мне не по карману
Не против ли ты войти в мой одинокий мир?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Вспомни
Те весенние дни, блуждающие
Где ангелы охраняли
Нашу любовь в танце
Молнии падали
На наш очаровательный мир
Мы кричали, мы танцевали
Мы дразнили время
Мы плакали
Боясь, что жизнь вернется
Нам было все равно, что мы умрем
Мы жили, я люблю тебя
Ты сдерживала слезы
Я вытирал свои
И все это
Как будто мы дети
Я не знаю, как все будет
С тобой, покажи мне
Цвета, которые мне не по карману
Не против ли ты войти в мой одинокий мир?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Утром
Крики радости прежней
В полдень
Противостоять духу времени
Этим днем
В твоем сердце, биение
Вечером этим, я знаю
Я люблю тебя
Все время, ночью
Я должен был стиснуть зубы
Сегодня
Счастливы надолго
Так что теперь, твои мечты и твое прежнее очарование
Я спрячу их
Как одну из тех старых детских игр
Я не знаю, как все будет
С тобой, покажи мне
Цвета, которые мне не по карману
Не против ли ты войти в мой одинокий мир?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла