Paroles et traduction Vidhu Prathap feat. K. S. Chithra - Gokulathil Thamasikkum (From "Kaiethum Doorathu")

Gokulathil Thamasikkum (From "Kaiethum Doorathu")

Gokulathil thaamasikum gopabaalan devan
Aaarayanjal poondirikum en manasin naadhan
Gokulathil thaamasikum gopabaalan devan
Aaarayanjal poondirikum en manasin naadhan
Naadha ninte kannuneeru thodunnathinaayi
Snehamode thoovalkaiyaal thaalolippu thozhi
Gokulathil thaamasikum gopabaalan devan

Yamunatheeratheee madhumaasa raavil
Pranayam needhikan varumo nee radhe
Azhake maaril njan vanamaalayakkum
Muralikayariyathen chundodu cherkkum
Thazhukum njan ninne chernnaliyum nee pinne
Nirakoonthal kaanumbol aa mazhamekham maayunnu
Nin mudiyil thirukum malarennude hridayamithariyu
Gokulathil thaamasikum gopabaalan devan
Aaarayanjal poondirikum en manasin naadhan

Mizhiyum mukilumkondoru veedu meyam
Mazhayum veyilumkondambaadi theerkam
Yethukulamoruvridhavanamaaki maatam
Erucheviyariyathey eniyenthu cheyyam
Vidhiyallo vidhi ninmozhiyallo mozhi
Muzhuthingal vannalum nin mukhamallo kannadi
Nin kavilil thazhukum mazhavil eruniramithumathiyo
Aalilayil pallikollum neelabaalakaneee
Neelabaalakane pashulokapaalakaneee

Venamellam veendedukkan neeraayii theernnavaney
Vendavarkku annuminnum maayanjal cheithavaney
Gopikalthan aada kattu naalanachu ninnavaney
Aalilayil pallikollum neelabaalakaneee
Gokulathil thaamasikum gopabaalan devan
Aamaayanjal poondirikum en manasin naadhan
Naadha ninte kannuneeru thodunnathinaayi
Snehamode thoovalkaiyaal thaalolippu thozhi

Gokulathil Thamasikkum (From "Kaiethum Doorathu")

In Gokula's divine groves, dwells the radiant Lord
On whose lotus feet I surrender my heart
In Gokula's divine groves, dwells the radiant Lord
On whose lotus feet I surrender my heart
With tears in your eyes, my beloved
Cradle Him in your gentle arms, my love
In Gokula's divine groves, dwells the radiant Lord

On the banks of the Yamuna, in the sweet spring
Will you come, my beloved, to fulfil my heart's desire?
Adorned with a garland of forest flowers
I shall await your arrival, my flute in hand
I shall follow you, my love, wherever you go
And when I see the dark cloud in your eyes
I shall know the secret of the flower in your hair
In Gokula's divine groves, dwells the radiant Lord
On whose lotus feet I surrender my heart

Your eyes and the clouds share a bond
Your laughter and the sun bring joy to the world
Our love, like a river, flows eternally
My heart yearns for your touch, my love
Your words are as sweet as honey
Your face shines brighter than the moon
In your embrace, I find shelter from storms
Oh, my beloved blue-hued child
Oh, my beloved blue-hued protector

You quenched the thirst of all beings
You performed miracles for your devotees
You are the beloved of the gopis
Oh, my beloved blue-hued child
In Gokula's divine groves, dwells the radiant Lord
On whose lotus feet I surrender my heart
With tears in your eyes, my beloved
Cradle Him in your gentle arms, my love