Paroles et traduction Vidhu Prathap feat. Ramya S. Kapadia - AJ

AJ

Piliche yevo chirupaluku raani

A ver si cuentas algun secreto

Gundellonchi pedhavulloki
Pedhavullonchi naa yedhananti
Maatedhaina raani
Neelo vunna maatallanni
Nilavamu ani raani

Cheruvai dhooraana nilechedhela
Premane aa maate palikedhela

Que si te puedes bailar
Que si te puedes agarrame
Que si te puedes cantar
Que si te puedes enamorame

Palaku bharamainaaa
Manasu needalonaaa nuvvenaaa

Piliche yevo chirupaluku raani

Nee kale chushaaka kanupapale
Ye kalaa raneeka velivesena

Eres el hombre para mi
Eres el unico que quiero yo
Y si te mueves para mi
Te voy a dar el poquito que te falta

Chivari shwasalonu modhati shwasalaaga
Ne raanaa

Piliche yevo chirupaluku raani

A ver si cuentas algun secreto

Gundellonchi pedhavulloki
Pedhavullonchi naa yedhananti
Maatedhaina raani
Neelo vunna maatallanni
Nilavamu ani

AJ

Mon amour, tu es comme une étoile brillante

Dis-moi, gardes-tu un secret?

De mon cœur, à mes lèvres
Mes paroles, qui sont comme des fleuves
Ma bien-aimée
Les paroles qui se cachent en toi
Sont comme la lune

La rivière est loin, et tu es là
L’amour, ces paroles, les ont nourries

Peux-tu danser pour moi?
Peux-tu me serrer dans tes bras?
Peux-tu chanter pour moi?
Peux-tu tomber amoureuse de moi?

Mon cœur est lourd
Tu es tout ce que je désire

Mon amour, tu es comme une étoile brillante

Lorsque j’ai vu tes yeux, j’ai perdu la tête
Quelle beauté, tu es comme une reine

Tu es l’homme fait pour moi
Tu es le seul que je veux
Si tu bouges pour moi
Je vais te donner ce qui te manque

De mon dernier souffle, à mon premier souffle
Tu es la mienne

Mon amour, tu es comme une étoile brillante

Dis-moi, gardes-tu un secret?

De mon cœur, à mes lèvres
Mes paroles, qui sont comme des fleuves
Ma bien-aimée
Les paroles qui se cachent en toi
Sont comme la lune