Paroles et traduction Vidhu Prathap feat. K. S. Chithra - Gokulathil Thamasikkum

Gokulathil Thamasikkum

Gokulathil thaamasikum gopabaalan devan
Aamayangal poondirikum
En manasin naadhan
Gokulathil thaamasikum gopabaalan devan
Aamayangal poondirikum
En manasin naadhan
Naadha ninte kannuneeru thodunnathinaayi
Snehamode thoovalkaiyaal thaalolippu thozhi
Gokulathil thaamasikum gopabaalan devan

Yamunatheeratheee madhumaasa raavil
Pranayam needhikan varumo nee radhe
Azhake maaril njan vanamaalayakkum
Muralikayariyathen chundodu cherkkum
Thazhukum njan ninne chernnaliyum nee pinne
Nirakoonthal kaanumbol aa mazhamekham maayunnu
Nin mudiyil thirukum malarennude hridayamithariyu
Gokulathil thaamasikum gopabaalan devan
Aamayangal poondirikum
En manasin naadhan

Mizhiyum mukilumkondoru veedu meyam
Mazhayum veyilumkondambaadi theerkam
Yethukulamoruvrindaavanamaaki maatam
Erucheviyariyathey eniyenthu cheyyam
Vidhiyallo vidhi ninmozhiyallo mozhi
Muzhuthingal vannalum nin mukhamallo kannadi
Nin kavilil thazhukum mazhavil iruniramithumathiyo

Aalilayil pallikollum neelabaalakaneee
Neelabaalakane pashulokapaalakaneee
Vedamellam veendedukkan
Meenayi theernnavaney
Vennakattum mannu thinnum
Maayangal cheithavaney
Gopikalthan aada kattum naalanachu ninnavaney
Aalilayil pallikollum neelabaalakaneee
Gokulathil thaamasikum gopabaalan devan
Aamayangal poondirikum en manasin naadhan
Naadha ninte kannuneeru thodunnathinaayi
Snehamode thoovalkaiyaal thaalolippu thozhi

В Гокуле играющий

В Гокуле играющий, пастушок божественный,
Девушки томятся,
Повелитель моего сердца.
В Гокуле играющий, пастушок божественный,
Девушки томятся,
Повелитель моего сердца.
Дорогой, почему твои глаза наполняются слезами?
С любовью утру их, подруга,
В Гокуле играющий, пастушок божественный.

На берегу Ямуны, в медовый месяц,
Любовь придет к нам, ты моя Радха,
Я стану твоим лесным венком,
Мелодия флейты приведет меня к тебе.
Я прячусь, чтобы увидеть тебя, а ты затем,
Когда твои черные кудри видны, дождь прекращается.
В твоих волосах играют цветы, как мое сердце,
В Гокуле играющий, пастушок божественный,
Девушки томятся,
Повелитель моего сердца.

Глаза - как облака, дом - как туман,
Дождь и солнце - мой путь,
Почему все касты стали единым лесом?
Что мне делать, не зная различий?
Судьба в судьбе, речь в речи,
Даже если придут все звезды, я вижу только твое лицо.
В твоей улыбке цветущий дождь, моя дорогая.

Темнокожий ребенок, играющий в колыбели,
Темнокожий ребенок, хранитель вселенной,
Ты пришел исполнить все Веды,
Ты пересек океан,
Ты съел землю и песок,
Ты совершил чудеса,
Ты тот, кого пастушки будут помнить вечно,
Темнокожий ребенок, играющий в колыбели,
В Гокуле играющий, пастушок божественный,
Девушки томятся, повелитель моего сердца.
Дорогой, почему твои глаза наполняются слезами?
С любовью утру их, подруга,