Paroles et traduction Vidhu Prathap feat. Sricharan & Afsal - Cheru Cheru (From "Pullipulikalum Attinkuttiyum")

Cheru Cheru (From "Pullipulikalum Attinkuttiyum")

Aaaye ooo aaaye ooo aaaye ooo
Aaaye ooo aaaye ooo aaaye ooo
Cheru cheru njaru natta vayal
Vayalinu panthalitta veyil
Veyiline mutti ninna thanal
Thanalil thottu thottu kudil
Nikke nikke pookula thullum poonkate
Nellara chuti kandaate
Kokke kokke pullu varambe vannatte
Ithiri meeno thinnaatte
Cheru cheru njaru natta vayal
Vayalinu panthalitta veyi
Veyiline mutti ninna thanal
Thanalilu thottu thottu kudile
Thengum thengum thammilurummi
Pinne pinne kaavadiyaadi
Kombu kortha karaviralode
Onnilekku thalam kotti
Thalam kettu sukhichu kidappoo
Thazhe aduthoru sundari vanchi
Vanchi thuzhanju valanjavare va
Konchu pidichu kuzhanjavare va
Modiyode meni kanaan
Pachhappin paa mele oh
Pachhappin cheppil ninnum
Ayyathe thathapenno
Meyyake chayam thondi
Cheeri minungunne
Cheerumbol chorachundil
Nenjadum vanchipaattin
Sheelaake veendum veendum
Potti mulakkunne
Chinthayudakkunne
Cheru cheru njaru natta vayal
Vayalinu panthalitta veyil
Veyiline mutti ninna thanal
Thanalilu thottu thottu kudil
Oh ooo oh oooo...
Oh ooo oh oooo...
Njandum njandum thammilirukkan
Ennum paayum thodukalengum
Thotilude ozhukivarunne
Odi enna kunjan vallam
Vallam melle Ulanju kalipu
Vellam nalkana kikkiliyode
Kikkili kikkili Ulloru penne
Akkare akkare ninnoru payyan
Vannirangi kandu ninne
Niyenthe naanipoo
Nanathin thonikkulllil
Eenangal moolikonde
Kalathe nadan penno
Choonda valikkunne
Choondele meenum neetti
Choondelo kallum kootti
Sanchari ninne nellin
Naadu vilikkunne
Maadi vilikkunne
Cheru cheru njaru natta vayal
Vayalinu panthalitta veyil
Veyiline mutti ninna thanal
Thanalil thottu thottu kudil
Nikke nikke pookula thullum poonkate
Nellara chuti kandaate
Kokke kokke pullu varambe vannatte
Ithiri meeno thinnaatte
ohooooo...

Cheru Cheru (From "Pullipulikalum Attinkuttiyum")

Aaaye ooo aaaye ooo aaaye ooo
Aaaye ooo aaaye ooo aaaye ooo
Lovely, beautiful green lake
Sun rays provide shade
With sunlight, butter from you
There are huts beside this lake
Fragrant flowers bloom on trees
Paddy fields spread around
Green grass has turned golden
So many fish to eat
Lovely, beautiful green lake
Sun rays provide shade
With sunlight, butter from you
There are huts beside this lake
Coconut trees sway here
There is also a ritual
You blew the horn beautifully
We offered our heads down in prayer
We lie down comfortably after prayers
There is a beautiful boat down there
Row the boat and come to the shore
Let's relax and chat together
Let me see your body
Oh, you have green leaves on your feet
From the green leaves in your hair
Your father is a great man
I will enjoy your company
Like a bright lamp
In a beautiful garden
My heart sings along with your boat song
Oh my darling, again and again
Potti is pounding
Thinking about you
Lovely, beautiful green lake
Sun rays provide shade
With sunlight, butter from you
There are huts beside this lake
Oh ooo oh oooo...
Oh ooo oh oooo...
We two are together
We still play like children
I will come to the shore
Oh my dear boy, sail your boat
Gently row the boat
In the water, a beautiful bird sings
Bird, bird, there is a girl
On the other side, there is a boy
I saw your colorful clothes
You are my flower
In my garden
You are my creeper
Oh beautiful girl
You are fishing
You pull the fish out in a basket
You collect stones in a basket
Oh traveler, you walk in rice fields
You sell your country
You sell your land
Lovely, beautiful green lake
Sun rays provide shade
With sunlight, butter from you
There are huts beside this lake
Fragrant flowers bloom on trees
Paddy fields spread around
Green grass has turned golden
So many fish to eat
ohooooo...