Paroles et traduction Vidi Aldiano - Pelangi Di Malam Hari

Pelangi Di Malam Hari

Cinta...
Apa saja yang membuatmu bahagia
Telahku lakukan untukmu
Demi mengharapkan cintamu
Kiniku bagai menanti
Datangnya pelangi
Di malam hari yang sepi

Ku sadari yang telah kulakukan
Membuat hatimu terpenjara
Dan tak kuasa ku membukanya
Walau seluruh dayaku ingin bersamamu
Kunci hatimu patah tak terganti

Cinta tak harus memiliki
Tak harus menyakiti
Cintaku tak harus mati

Oh cinta tak harus bersama
Tak harus menyentuhmu
Membiarkan dirimu dalam bahagia
Walau tak disampingku
Itu ketulusan cintaku (Cinta)

Ku sadari yang telah kulakukan
Membuat hatimu terpenjara
Dan tak kuasa ku membukanya
Walau seluruh dayaku ingin bersamamu
Kunci hatimu patah tak terganti

Cinta tak harus memiliki
Tak harus menyakiti
Cintaku tak harus mati
Oh cinta, tak harus bersama
Tak harus menyentuhmu
Membiarkan dirimu dalam bahagia
Walau tak disampingku
Itu ketulusan cintaku

Cinta...
Harus memiliki

Cinta tak harus memiliki
Tak harus menyakiti
Cintaku tak harus mati
Oh cinta, tak harus bersama
Tak harus menyentuhmu
Membiarkan dirimu dalam bahagia
Walau tak disampingku
Itu ketulusan cintaku (Usai cinta)

Радуга в ночи

Любовь...
Всё, что делает тебя счастливой,
Я сделал для тебя,
В надежде на твою любовь.
Теперь я словно жду
Появления радуги
В тихой ночи.

Я понимаю, что то, что я сделал,
Заточило твое сердце в темницу,
И я не в силах открыть её,
Хотя всеми силами хочу быть с тобой.
Ключ к твоему сердцу сломан безвозвратно.

Любовь не должна быть собственничеством,
Не должна причинять боль.
Моя любовь не должна умереть.

О, любовь не обязана быть вместе,
Не обязана касаться тебя.
Позволить тебе быть счастливой,
Даже если не рядом со мной,
Вот истинная чистота моей любви (Любовь).

Я понимаю, что то, что я сделал,
Заточило твое сердце в темницу,
И я не в силах открыть её,
Хотя всеми силами хочу быть с тобой.
Ключ к твоему сердцу сломан безвозвратно.

Любовь не должна быть собственничеством,
Не должна причинять боль.
Моя любовь не должна умереть.
О, любовь, не обязана быть вместе,
Не обязана касаться тебя.
Позволить тебе быть счастливой,
Даже если не рядом со мной,
Вот истинная чистота моей любви.

Любовь...
Должна обладать.

Любовь не должна быть собственничеством,
Не должна причинять боль.
Моя любовь не должна умереть.
О, любовь, не обязана быть вместе,
Не обязана касаться тебя.
Позволить тебе быть счастливой,
Даже если не рядом со мной,
Вот истинная чистота моей любви (После любви).