Paroles et traduction Vidya Shankar feat. Master Aswath P Ajith & Master Sharath - Padha Padhamandhi

Padha Padhamandhi

Padha padhamandi pasi kanti swapnam
Gada gadaladanee chedhu sathyam
Bedharadaa ambaram
Kalipithe swaramandaram
Edonaadu nanne chupinchi lokam mechhagaa
Aa badi vaipu enadee padhamae saganee
Enno velu sampadincheti aashe theeraga
Maa gamyanni chere aa chadhuvule chadhavanee
Padha padhamandi pasi kanti swapnam
Gada gadaladanee chedhu sathyam
Bedharadaa ambaram Kalipithe swaramandaram
Vethalu dhaachi nanne navvinchi
Velugantha naakichhi.Batheketi maa ammakiii
Enno rekkalu kariginchi
Thana chirugulu kanipinchanee
Oka noolu cheera kaanukiyyanaa
Padha padhamandi pasi kanti swapnam
Gada gadaladanee chedhu sathyam
Bedharadaa ambaram Kalipithe swaramandaram
Merise minugurla vaipe Chuse ee lokamantha
Charithe marchaboye Suryulne choodanundha
Chinukai alalai varadhai kadalai edigae
Kalale chidime balame kaladha vidhike
Padha padhamandi pasi kanti swapnam
Gada gadaladanee chedhu sathyam
Bedharadaa ambaram .Kalipithe swaramandaram
Kala kannadhi theeraga saage naa dharilo
Kadagandlanu dhaatuthu ponaa
Maharaju ga marana neduu ee kotaki
Padi mandiki needane kaanaaaa
Ipudee kadha chudagaa neti lokanikee
Nene oka vaarthanai ranaa

Padha Padhamandhi

Step by step, I am following the shimmering dream
Like a footmark on a sandy path, my truth is undeniable
The endless sky
The music of the air when it sways
Sometimes the world pushes me down, begging me to fall
But I keep my eyes on the path, my destination in sight
Oh my friend, my hope is unwavering, my faith unyielding
I will overcome these obstacles, I will rise above
Step by step, I am following the shimmering dream
Like a footmark on a sandy path, my truth is undeniable
The endless sky, the music of the air when it sways
The wind whispers to me, laughing at my dreams
The sun burns my skin, but my mother's words give me strength
She has shaped my hands
And her smiles are my guiding light
Like a thread in a tapestry, my journey unfolds
Step by step, I am following the shimmering dream
Like a footmark on a sandy path, my truth is undeniable
The endless sky, the music of the air when it sways
Like the stars twinkling above, I watch the world
I will never forget the day I saw the sun rise
The waves crashing on the shore, guiding my way
The rhythm of the ocean, the wisdom of the sea
Step by step, I am following the shimmering dream
Like a footmark on a sandy path, my truth is undeniable
The endless sky, the music of the air when it sways
The mirror of time reflects my journey
I have shed my old skin, reborn
Oh mighty king, this prison cannot hold me
I will break these chains and soar
This story is for the world to hear
I am a warrior, my voice will be heard