Paroles et traduction Vidya Vox - Kaadhal Thozhi

Kaadhal Thozhi

Kadhal thozhi en kaathodu
Kaadhalai solladi...
Achcham yeadhum nee kollamal
Sathamaai solladii...
Micham meetham nee vaikamal
Mothama solladiii...

Kadhal thozhi en kaathodu
Kaadhalai solladi
Achcham yeadhum nee kollamal
Sathamaai solladii...
Micham meetham nee vaikamal
Mothama solladiii...

You and I... can walk away...
Leave behind. frozing me...

Intha boomi ondruthaan,
Vaanam ondruthaan,
Kaadhal ondruthaan va...
Hey vazhkai ondruthaan,
Yaakai ondruthaan,
Kaadhal ondruthaan va...
Un Koondhalodu en koondhal pinniye
Pookal sooda va va...
En kadhal thozhiye va va va va vaaa...

Poomanam pesum sollelaam
Pookale ariyumm.
Penmanam pesum sollelaam
Penmanam ketidum...
En manam konda aazhathai
Un manam paarthidum...

Unthan menmaithaan, unthan penmaithaan,
Enthan nenjodu unthan vasathaaaal.

You and I... can walk away...
Leave behind. frozing me...

Intha boomi ondruthaan, vaanam
Ondruthaan, kaadhal ondruthaan va
Hey vazhkai ondruthaan, yaakai
Ondruthaan, kaadhal ondruthaan va
Un Koondhalodu en koondhal
Pinniye pookal sooda va va
En kadhal thozhiye va va va va vaaa.

(En kadhal thozhiye vaaaaaaaa)
Intha boomi ondruthaan,
Vaanam ondruthaan,
Kaadhal ondruthaan va
Hey vazhkai ondruthaan, yaakai
Ondruthaan, kaadhal ondruthaan va

(En kadhal thozhiye neee vaaaa)
Un Koondhalodu en koondhal
Pinniye pookal sooda va va
En kadhal thozhiye va va va va vaaa.

Kaadhal Thozhi

My love, my confidante,
Sing me a love song.
Without any fear,
Speak truly from your heart.
Without any teasing,
Speak sweetly to me.

My love, my confidante,
Sing me a love song.
Without any fear,
Speak truly from your heart.
Without any teasing,
Speak sweetly to me.

You and I... can walk away...
Leave behind. frozing me...

This earth is one,
The sky is one,
Love is one too...
Hey life is one,
Desire is one,
Love is one too.
With your hair woven into mine
Let's adorn ourselves with flowers
My love, my confidante come on

Speak to me with the language of flowers
Flowers know.
Speak to me with the language of women
Women understand.
You knew the depth of my love,
Your heart understood.

Your tenderness, your affection,
Your abode in my heart.

You and I... can walk away...
Leave behind. frozing me...

This earth is one, the sky
Is one, love is one too
Hey life is one, desire
As one, love is one too
With your hair woven into mine
Let's adorn ourselves with flowers come on
My love, my confidante come on come on

(My love, my confidante come on)
This earth is one,
The sky is one,
Love is one too
Hey life is one, desire
As one, love is one too

(My love, my confiante you)
With your hair woven into mine
Let's adorn ourselves with flowers come on
My love, my confidante come on come on