Paroles et traduction Vieira & Vieirinha - Jogo da douradinha

Jogo da douradinha

Morena, vamos jogar
O jogo da douradinha
Se eu perder, você me ganha
Se eu ganhar, você é minha

Ai, morena o povo tá reparando
Modelo do seu vestido
É curto adiante, atrás cumprido
É moda mata rapaz
Curto adiante, cumprido atrás

Quatro coisa neste mundo
Que meu coração tormenta
Cavalo trotão, casa goterenta
Moleque chorão e mulher ciumenta

Mas pra tudo se dá jeito
Cavalo trotão, berganha
Moleque chorão, apanha
A casa a gente reteia
Mulher ciumenta dorme na peia

Golden Game

Beautiful, let's play
The Golden Game
If I lose, you win me
If I win, you're mine

Oh, beautiful, people are staring
At your dress
Short in the front, long in the back
It's the latest fashion
Short in the front, long in the back

Four things in this world
That torment my heart
A trotting horse, a leaking house
A weeping child and a jealous woman

But everything can be fixed
A trotting horse, bartering
A weeping child, spanking
We mend the house
A jealous woman sleeps alone