Paroles et traduction Vieira & Vieirinha - Jogo da douradinha

Jogo da douradinha

Morena, vamos jogar
O jogo da douradinha
Se eu perder, você me ganha
Se eu ganhar, você é minha

Ai, morena o povo tá reparando
Modelo do seu vestido
É curto adiante, atrás cumprido
É moda mata rapaz
Curto adiante, cumprido atrás

Quatro coisa neste mundo
Que meu coração tormenta
Cavalo trotão, casa goterenta
Moleque chorão e mulher ciumenta

Mas pra tudo se dá jeito
Cavalo trotão, berganha
Moleque chorão, apanha
A casa a gente reteia
Mulher ciumenta dorme na peia

Игра в доурадинью

Смуглянка, давай сыграем
В игру под названием "доурадинья"
Если я проиграю, ты выиграешь меня
Если я выиграю, ты будешь моей

Эй, смуглянка, люди уже замечают
Фасон твоего платья
Оно короткое спереди и длинное сзади
Это мода убивает парней
Короткое спереди, длинное сзади

Четыре вещи в этом мире
Мучают мое сердце
Скачущая лошадь, протекающий дом
Ноющий мальчишка и ревнивая женщина

Но для всего есть решение
Скачущую лошадь - оседлать
Ноющего мальчишку - отшлепать
Дом - починить
Ревнивую женщину - уложить спать в ножных кандалах