Paroles et traduction Vieira & Vieirinha - Nova Londrina

Nova Londrina

Pra correr o norte do Paraná
Eu comprei uma mula Argentina
Por ser besta boa pra marchar
Pus o nome de Campolina

Vou cortar trinta léguas de mata
No dobrar daquelas colinas
Quatro ferradura de prata
E uma fita amarrado na crina

Me veio na lembrança os três par de frança
Seis homem valente matou muita gente
Eu abanco o rordão
Naquele sertão de Nova Londrina

Vou passar entre bosque frondoso
Terra boa água cristalina
Onde canta o sabiá sonoroso
Chega a noite caindo neblina

Os batido dos casco da mula
Com o meu coração combina
Meu sofrer ninguém não carcula
A saudade é o que me domina

Eu deixo a moreninha lá em Campininha
Vou tentar a sorte da banda do norte
Neste meu mulão
Travesso o sertão de Nova Londrina

Toda vida foi minha paixão
Essa rosa da cintura fina
Quem disser que eu não tenho razão
É somente quem não raciocina

Vê de longe parece uma fada
Nos meus braços parece menina
Apesar da idade avançada
Teu semblante é o que me fascina

Eu confesso meus planos
No meado do ano lá em Maringá
Nóis vamo casar, pra levar um vidão
Naquele sertão de Nova Londrina

A capricho desta jornada
Do passeio lá em Tomazina
Vou comprar um par de aliaça dourada
Por isso desde já se aprevina

Seus parente de causo pensado
Vão fazer uma grande arrotina
Nesse dia eu vou ser obrigado
Manobrar a minha carabina

Mas tudo corre bem comigo, eles vem
Pois é Deus é quem manda eu fazer propaganda
Do abençoado chão
Daquele sertão de Nova Londrina

Нова Лондрина

Чтобы проехать по северу Параны
Я купил аргентинскую мулу,
Потому что она сильная, чтобы идти,
Я назвал ее Камполина.

Я проеду тридцать лиг по лесу,
По склонам тех холмов,
Четыре серебряные подковы
И лента, повязанная на гриву.

Я вспомнил о трех парах французов,
Шестеро отважных мужчин убили много людей.
Я размахиваю лассо
В той глуши Нова Лондрина.

Я пройду через густой лес,
Земля хорошая, вода кристально чистая,
Где поет звонкий дрозд,
Наступает ночь, опускается туман.

Стук копыт мула
Сочетается с моим сердцем,
Мое страдание никто не считает,
Тоска - вот что мной владеет.

Я оставляю милую брюнетку в Кампинье,
Я попытаю счастья на севере,
На моем муле
Я пересекаю пустыню Нова Лондрина.

Всегда была моей страстью
Эта роза с тонкой талией,
Кто скажет, что я не прав,
Тот просто не рассуждает.

Издалека ты кажешься феей,
В моих объятиях ты кажешься девочкой,
Несмотря на твой возраст,
Твой облик - вот что меня очаровывает.

Я признаюсь в своих планах,
В середине года, там, в Маринге,
Мы поженимся, чтобы жить долго и счастливо
В той глуши Нова Лондрина.

Специально для этого путешествия,
Из поездки туда, в Томазину,
Я куплю пару золотых колец,
Поэтому будь готова.

Твои родственники, задумав что-то,
Устроят большой переполох,
В этот день мне придется
Применить свою винтовку.

Но все будет хорошо, они придут,
Ведь это Бог велит мне проповедовать
О благословенной земле
Той глуши Нова Лондрина.