Flor De Ausencia - Vieja Trova Santiaguera traduction en allemand

Flor De Ausencia

Como rosa que pierde su aroma
Así era mi vida
Como nave que va a la deriva
Sin rumbo y sin calma
Triste y sola buscaba un alivio
Que alegrara mi alma
Y en las tinieblas de mi dolor
Apareciste tú

Como un encanto tus ojos qui taron las penas
Si en mi corazón se hallaba otro amor
Como una magia divina lus besos encendieron
De nuevo las llamas en mi corazón

Y al mirar tus ojos veo convertidas
En flor las heridas
Que otro amor dejó

Y ahora tu aroma de encanto
Perfuma mi vida
Linda flor de ausencia
Dulce inspiración

Eres la flor que me inspira
Reina de mis ilusiones
Por tí mi alma suspira
O rosa de mis amores

Blume der Abwesenheit

Wie eine Rose, die ihren Duft verliert,
so war mein Leben.
Wie ein Schiff, das dahintreibt,
ohne Kurs und ohne Ruhe.
Traurig und allein suchte ich Linderung,
die meine Seele erfreuen sollte.
Und in der Finsternis meines Schmerzes
erschienst du.

Wie durch einen Zauber nahmen deine Augen die Sorgen,
obwohl in meinem Herzen eine andere Liebe war.
Wie göttliche Magie entzündeten deine Küsse
erneut die Flammen in meinem Herzen.

Und wenn ich in deine Augen sehe, sehe ich verwandelt
in Blumen die Wunden,
die eine andere Liebe hinterließ.

Und nun dein zauberhafter Duft
durchduftet mein Leben,
schöne Blume der Abwesenheit,
süße Inspiration.

Du bist die Blume, die mich inspiriert,
Königin meiner Träume.
Nach dir seufzt meine Seele,
o Rose meiner Liebe.