Vieja Trova Santiaguera - La Vida Sigue Igual - traduction des paroles en allemand




La Vida Sigue Igual
Das Leben geht weiter
Unos que nacen
Einige werden geboren
Otros morirán
Andere werden sterben
Unos que rien
Einige lachen
Otros llorarán
Andere werden weinen
Agua sin cauce
Wasser ohne Bett
Río sin mar
Fluss ohne Meer
Penas y glorias
Leid und Ruhm
Guerras y paz
Kriege und Frieden
Siempre hay porque vivir
Immer gibt es, wofür zu leben,
Porque luchar
wofür zu kämpfen.
Siempre hay por quien sufrir
Immer gibt es, für wen zu leiden
Y a quien amar
und wen zu lieben.
Al final
Am Ende
Las obras quedan, la gente se va
Die Werke bleiben, die Menschen gehen
Otros que vienen las continuarán
Andere, die kommen, werden sie fortsetzen
La vida sigue igual
Das Leben geht weiter
Unos que nacen
Einige werden geboren
Otros morirán
Andere werden sterben
Unos que rien
Einige lachen
Otros llorarán
Andere werden weinen
Agua sin cauce
Wasser ohne Bett
Río sin mar
Fluss ohne Meer
Penas y glorias
Leid und Ruhm
Guerras y paz
Kriege und Frieden
Siempre hay porque vivir
Immer gibt es, wofür zu leben,
Porque luchar
wofür zu kämpfen.
Siempre hay por quien sufrir
Immer gibt es, für wen zu leiden
Y a quien amar
und wen zu lieben.
Al final
Am Ende
Las obras quedan, la gente se va
Die Werke bleiben, die Menschen gehen
Otros que vienen las continuarán
Andere, die kommen, werden sie fortsetzen
La vida sigue igual
Das Leben geht weiter
La vida sigue igual
Das Leben geht weiter
Unos que ríen y otros llorarán
Einige lachen und andere werden weinen
La vida sigue igual
Das Leben geht weiter
Yo no lo puedo evitar
Ich kann es nicht verhindern
La vida sigue igual
Das Leben geht weiter
Un rato arriba
Mal oben
La vida sigue igual
Das Leben geht weiter
Un rato abajo
Mal unten
La vida sigue igual
Das Leben geht weiter
Unos que llegan y otros que se van
Einige kommen und andere gehen
La vida sigue igual
Das Leben geht weiter
Todo termina en el mismo lugar
Alles endet am selben Ort
La vida sigue igual
Das Leben geht weiter
La vida sigue igual
Das Leben geht weiter
La vida sigue igual
Das Leben geht weiter





Writer(s): Julio Iglesias


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.