Si Fuera Como Tu - Vieja Trova Santiaguera traduction en allemand

Si Fuera Como Tu

Si yo fuera como tú paloma mía
Si yo fuera como tú que tienes alas
Fuera en pos de mi amada
Que está tan lejos
Para hacer nuestro nido
Allá en el cielo

Para que así más nadie la mirada
Para que así terminen mis tormentos
Y así poder contarle lo que siento
Cuando al llegar al nido la encontrara

Wenn ich wie du wäre

Wenn ich wie du wäre, meine Taube
Wenn ich wie du wäre, die du Flügel hast
Ginge ich meiner Geliebten nach
Die so weit weg ist
Um unser Nest zu bauen
Dort oben im Himmel

Damit niemand anders sie mehr ansähe
Damit so meine Qualen enden
Und ich ihr so erzählen könnte, was ich fühle
Wenn ich sie bei der Ankunft im Nest fände