Paroles et traduction Viejas Locas - Homero

Homero

Cuando sale del trabajo, Homero viene pensando
Que al bajar del colectivo, esquivará unos autos
Cruzará la avenida, se meterá en el barrio
Pasará dando saludos y monedas a unos vagos

Y dobla en el primer pasillo y ve que va llegando
Y un ascensor angosto lo lleva a la puerta del rancho
Dice estar muy cansado y encima hoy no pagaron
Imposible bajarse de esta rutina y se pregunta, "¿Hasta cuándo?"

Se hace difícil siendo obrero hacerte cargo del pan
De tu esposa, tus hijos, del alquiler y algo más
Y poco disfruta sus días pensando en cómo hará
Si en ese empleo no pagan y cada vez le piden más

Que injusticia que no se valore, eficacia y responsabilidad
Porque él hoy se mató pensando y es lo mismo que uno más (oh-oh)
Homero está cansado, come y se quiere acostar
Vuelve a amanecer, y entre diario y mates se pregunta, "¿Cuánto más?"

Homero está cansado, come y se quiere acostar
Vuelve a amanecer, y entre diario y mates se pregunta, "¿Cuánto más?"

Y es así, la vida de un obrero es así
La vida en un barrio es así y pocos son los que van a zafar, ay
Y es así, aprendemos a ser felices así
La vida del obrero es así y pocos son los que van a zafar (oh-oh)

Гомер

Выходя с работы, Гомер думает
Что, сойдя с автобуса, он увернется от нескольких машин
Пересечет проспект, войдет в район
И успеет поздороваться и дать монетку нескольким бродягам

И повернет в первый переулок и увидит, что он уже подходит
И узкий лифт доставит его к двери хижины
Он говорит, что очень устал, и к тому же сегодня не заплатили
Невозможно вырваться из этой рутины, и он спрашивает себя: "До каких пор?"

Трудно, будучи работягой, заботиться о хлебе насущном
О жене, детях, об арендной плате и обо всем остальном
И он мало наслаждается своими днями, думая о том, как он справится
Если на этой работе не платят и с каждым разом требуют все больше

Какая несправедливость, что не ценят эффективность и ответственность
Потому что он сегодня надорвался в работе, думая, и он такой же, как и любой другой (ох-ох)
Гомер устал, он ест и хочет лечь спать
Снова рассвет, и за ежедневной газетой и мате он спрашивает себя: "Сколько еще?"

Гомер устал, он ест и хочет лечь спать
Снова рассвет, и за ежедневной газетой и мате он спрашивает себя: "Сколько еще?"

И такова жизнь рабочего, такова жизнь в трущобах
И мало кому удается вырваться, ай
И так мы учимся быть счастливыми в таких условиях
Жизнь рабочего такова, и мало кому удается вырваться (ох-ох)