Paroles et traduction Viejas Locas - Nena, Me Gustas Así

Nena, Me Gustas Así

Con el pelo despeinado
Las lagañas colgando
Y un agujero en el pantalón

Los labios despintados
Los pelos de la perra
Sobre el chaleco de cordero y marrón

Son las seis de la mañana
El timbre está sonando
Y es el Pity que te quiere decir que
"Nena, nena, me gustas así"

Y con un faso en la boca
Y tomando Cinzano
Hoy tuviste una noche muy cruel

Tus párpados me dicen
Que estás un poco loca
Y que saliste del amanecer

Tu nariz está moqueando
Pero no importa ahora
Porque lo único que quiero decir es
"Nena, nena, me gustas así"

Y tus ojos rojos sangran
Están cansados y no pueden ver
Un RP sellada te vino a la mañana
Y al farmacéutico te fuiste a joder

Basta ya de vicios nena
El rock and roll se acaba
Y no sabrás que lo que vine a decir es
"Nena, nena, me gustas así"

Está claro que
Nena, nena, me gustas así

Estoy seguro que
Nena, nena, me gustas así

Девочка, ты мне нравишься такая

С растрепанными волосами
С висящими глазами
И с дырой в штанах

С неокрашенными губами
С волосами со собаки
На коричневом жилете из овчины

Шесть часов утра
Звенит звонок
И это Пити, который хочет тебе сказать, что
"Девочка, девочка, ты мне нравишься такая"

И с сигаретой во рту
И со стаканом Чинано
Сегодня у тебя была очень жестокая ночь

Твои веки говорят мне
Что ты немного чокнутая
И что ты вышла из рассвета

У тебя течет из носа
Но сейчас это не важно
Потому что единственное, что я хочу сказать, это
"Девочка, девочка, ты мне нравишься такая"

И твои красные глаза кровоточат
Они устали и не могут видеть
Утром тебе принесли запечатанный рецепт
И ты пошла трахаться с фармацевтом

Хватит пороков, девочка
Рок-н-ролл заканчивается
И ты не поймешь, что я пришел сказать
"Девочка, девочка, ты мне нравишься такая"

Понятно, что
Девочка, девочка, ты мне нравишься такая

Я уверен, что
Девочка, девочка, ты мне нравишься такая