Paroles et traduction Viejas Locas - Un Frasco Vacío

Un Frasco Vacío

A este frasco vacío, a esta lapicera sin tinta
A este cuerpo que no siente nada y todavía camina se le hace una pesadilla
A esta cuchilla sin filo, a esta carne sin mayonesa
A este dulce sin sabor a nada, a este azúcar que no endulza, esta mesa sin sillas, ¡oh!

Este auto sin combustible, cuando no hay venda para mi herida
Esta guitarra desafinada, este veneno que empalaga y que siempre se termina
A esta cuchilla sin filo, y esta carne sin mayonesa
Este dulce sin sabor a nada, este azúcar que no endulza, esta mesa sin sillas

A este gato le falta un ratón
A este carnicero una carnicería
A este muñeco le falta relleno
Esta conga que no tiene tambor
Y a este florero le falta una flor

A este gato le falta un ratón
A este carnicero una carnicería
A este muñeco le falta relleno
A esta conga le falta un tambor
A este florero le falta una flor

Debo aprender a hacer las cosas solo
Y si no hay azúcar, usar sacarina
Debo aprender cómo hacer un gol
Y saber pasar la pelota a tiempo
Porque el partido no terminó

Y a este tanguero le falta el farol

An Empty Flask

To this empty flask, to this pen without ink
To this body that feels nothing and still walks a nightmare
To this knife without an edge, to this meat without mayonnaise
To this candy with no flavor, to this sugar that doesn't sweeten, this table without chairs, oh!

This car without fuel, when there is no bandage for my wound
This guitar out of tune, this poison that cloys and always ends
To this knife without an edge, and this meat without mayonnaise
This candy with no flavor, this sugar that doesn't sweeten, this table without chairs

This cat lacks a mouse
This butcher lacks a butcher shop
This doll lacks stuffing
This conga drum lacks a drum
And this vase lacks a flower

This cat lacks a mouse
This butcher lacks a butcher shop
This doll lacks stuffing
This conga drum lacks a drum
This vase lacks a flower

I must learn to do things alone
And if there is no sugar, use saccharin
I must learn how to score a goal
And know how to pass the ball in time
Because the game is not over

And this tango dancer lacks his street lamp