Paroles et traduction Vienna Teng - Copenhagen (Let Me Go)

Copenhagen (Let Me Go)

Call out what we've become
The news has turned to numb
Locked in nearsight
On the latest device
Let the yet-to-be pick up the tab
Say we can't escape
Though there's plenty of space
Barring holding on to what we used to have
In your head, where we're headed
You gotta let it on by, let me go
And get it in your head, where we're headed
You gotta let it all die, let me go
We lay it out on the map
Debate it all in caps
Lock our eyes on
Distant horizons
Where we will shift to some informed accord
In another town
Settle up, settle down
We insist on the option or we're out the door
So get it in your head...
Gone, it's gone
Gave in again, now let me go
Gone, it's gone
Gave in again, now let me go
Or maybe this is a test
Maybe this is a course correction
Oh I said it, no no don't let it get out of control
A. in your head, where we're headed
You gotta let it on by, let me go
And get it in your head, where we're headed
You gotta let it all die, let me go
B. this hope, it begins to know
We could return again, don't let me go
I get it in my heart, I know we could restart
We can begin again, don't let me go
C. gone, it's gone
Return again, don't let me go
Gone, it's gone
Begin again, don't let me go

Копенгаген (Отпусти меня)

Выскажи, кем мы стали
Новости стали безразличны
Заперты в близорукости
На новейшем устройстве
Пусть будущие поколения расплачиваются
Скажи, что мы не можем сбежать
Хотя места предостаточно
Кроме как держаться за то, что у нас было
У тебя в голове, куда мы направляемся
Ты должен отпустить это, отпусти меня
И пойми, куда мы направляемся
Ты должен позволить всему этому умереть, отпусти меня
Мы раскладываем все на карте
Обсуждаем все заглавными буквами
Устремляем взгляды на
Далекие горизонты
Где мы придем к какому-то осознанному согласию
В другом городе
Устроимся, успокоимся
Мы настаиваем на вариантах, или мы уходим
Так что пойми...
Прошло, все прошло
Снова сдалась, теперь отпусти меня
Прошло, все прошло
Снова сдалась, теперь отпусти меня
Или, может быть, это испытание
Может быть, это корректировка курса
О, я сказала это, нет-нет, не дай этому выйти из-под контроля
A. У тебя в голове, куда мы направляемся
Ты должен отпустить это, отпусти меня
И пойми, куда мы направляемся
Ты должен позволить всему этому умереть, отпусти меня
B. Эта надежда, она начинает понимать
Мы могли бы вернуться снова, не отпускай меня
Я чувствую это в своем сердце, я знаю, мы могли бы начать заново
Мы можем начать снова, не отпускай меня
C. Прошло, все прошло
Вернись снова, не отпускай меня
Прошло, все прошло
Начни снова, не отпускай меня