Paroles et traduction Vienna Teng - Green Island Serenade

Green Island Serenade

This green island is like a boat,
Floating in the moonlight.
My darling, you too
Are floating in the sea of my heart.
Let the sound of my song follow the breeze,
Blowing open the curtain of your window.
Let my love follow the flowing water,
Endlessly pouring out its feelings for you.
The long shadows of the palm trees
Cannot conceal my love;
The bright beauty of the moonlight
Casts its brilliance into my heart.
This green island night is so calm and serene
My darling, why are you silent, saying nothing?

Серенада Зеленого Острова

Этот зелёный остров словно лодка,
Плывущая в лунном свете.
Любимый мой,
Ты тоже плывешь в море моего сердца.
Пусть звук моей песни следует за бризом,
Открывая занавес твоего окна.
Пусть моя любовь следует за потоком воды,
Бесконечно изливая свои чувства к тебе.
Длинные тени пальм
Не могут скрыть мою любовь;
Яркая красота лунного света
Изливает своё сияние в моё сердце.
Эта ночь на зелёном острове так тиха и безмятежна,
Любимый мой, почему ты молчишь, ничего не говоря?