Paroles et traduction Vienna Teng - Mission Street

Mission Street

Mission Street is a striking dark-eyed stranger
Who speaks a language I don't know but long to learn
Its cadences fall endlessly beyond the windowpane
As I sit as though awaiting some return
And my hands are cold tonight
I'm sleepless in this dark
Forgetting what it was I came to find
And it seems that I've been wrong
More than I've been right
More than I've been right
Mission Street calls out to me by name
Then hurries on before I've hardly turned my head
Promises of answers muttered underneath her breath
Like an offering of contraband misread
And my hands are cold tonight
On the strings of this guitar
Looking for the chords of what I've left behind
And it seems that I've been wrong
More than I've been right
More than I've been right
Mission Street is alive at every hour
Like I've never been and feared I may not ever be
A light so steady on the mountains in the distance
A solitude so deep it might awaken me
Well, my hands are cold tonight
But the sky is bright with stars
And I'm tearing through the veil that keeps me blind
And it seems the more I'm wrong
The more that I am right
The more that I am right
Mission Street
Mission Street

Улица Мишн

Улица Мишн – как незнакомец с темными глазами,
Говорящий на языке, которого я не знаю, но так хочу постичь.
Его ритмы бесконечно падают за оконное стекло,
Пока я сижу, словно ожидая чьего-то возвращения.
И мои руки холодны сегодня ночью,
Я не сплю в этой темноте,
Забывая, что я хотела найти.
И кажется, я ошибалась
Чаще, чем была права,
Чаще, чем была права.
Улица Мишн зовет меня по имени,
Затем спешит дальше, прежде чем я успеваю повернуть голову.
Обещания ответов, прошептанные ей под нос,
Словно предложение контрабанды, неверно истолкованное.
И мои руки холодны сегодня ночью,
На струнах этой гитары,
Ищу аккорды того, что я оставила позади.
И кажется, я ошибалась
Чаще, чем была права,
Чаще, чем была права.
Улица Мишн жива в каждый час,
Как будто я никогда не была такой и боялась, что никогда не стану.
Свет так устойчиво горит на далеких горах,
Одиночество так глубоко, что может пробудить меня.
Что ж, мои руки холодны сегодня ночью,
Но небо ярко от звезд,
И я разрываю завесу, которая скрывает от меня истину.
И кажется, чем больше я ошибаюсь,
Тем больше я права,
Тем больше я права.
Улица Мишн
Улица Мишн