Paroles et traduction Vienna Teng - St. Stephen's Cross

St. Stephen's Cross

He was there the night the wall came down.
He lost her in the endless crowd,
In the shadow of St. Stephen′s cross.
He sent cries aloft for his fellow man,
His fingers slipping from her hand,
The rain clouds prowling overhead.

She was there the night the wall came down.
She faded into that newborn crowd
Like a warning of what could be lost.
Through the perforated night she ran,
Her fingers slipping from his hand,
And she breathed in freedom
Before daylight tread.

They were there the night the wall was drowned
In the surging of that tidal crowd:
An old world made new
On the same holy ground.
She found him standing, looking lost
In the shadow of St. Stephen's cross,
And he closed his eyes and heard no sound
But her breathing warm against his mouth.

Крест Святого Стефана

Он был там в ночь, когда пала стена.
Он потерял ее в бесконечной толпе,
В тени креста Святого Стефана.
Он воззвал к небесам о помощи ближнему,
Его пальцы выскользнули из ее руки,
Дождевые тучи кружили над головой.

Я была там в ночь, когда пала стена.
Я растворилась в той новорожденной толпе
Как предостережение о том, что можно потерять.
Сквозь дырявую ночь я бежала,
Мои пальцы выскользнули из его руки,
И я вдохнула свободу
Прежде чем наступил рассвет.

Мы были там в ночь, когда стена была погребена
В волнах приливной толпы:
Старый мир стал новым
На той же святой земле.
Я нашла тебя стоящим, потерянным
В тени креста Святого Стефана,
И ты закрыл глаза и не слышал ни звука,
Кроме моего теплого дыхания у твоих губ.