Paroles et traduction Vienna Teng - Unwritten Letter #1

Unwritten Letter #1

Nightfall we're brushing past your town
Destination not you my one
The driver doesn't know way down
How deep these bright-eyed feelings run
I've no intention of confessing today
I need to make distance a while
But miles don't make your image fade
They don't erase this secret smile
Everything reminds me
Wet grey gold-lit streets
Shop displays near-lovers meet
I feel the grasp of your hand still
This your face now in the glass
Breathing whisper what is this
Bent so close we nearly kiss
Although we never will
Strange that there's no hurtful need
Used to be my only sign
On my mind would make me bleed
Why is it that I'm feeling fine
Why is it this warmth within
No candlelight that causes burn
Memories of you begin
Well welcome friends
Glad you've returned
Everything reminds me
Music surging bedroom dance
Crazy spinning sultry glance
I inhale your presence still
These your arms of daring grace
Encircle me, what pact is made
Desire is your masquerade
Want me you never will
You gave me truth
I chose illusion
Now we are used to this confusion
But I know
Yes I know
This story has to end
Never groped for a connection
Never hoped for more affection
For I know
I know I am your friend
Only your friend

Ненаписанное письмо №1

Сумерки, мы проезжаем мимо твоего города
Пункт назначения не ты, мой единственный
Водитель не знает, как глубоко
Эти наивные чувства бегут
У меня нет намерения признаваться сегодня
Мне нужно увеличить дистанцию на некоторое время
Но мили не стирают твой образ
Они не стирают эту тайную улыбку
Всё напоминает мне о тебе
Влажные серые улицы в золотом свете
Витрины магазинов, где встречаются почти влюбленные
Я всё ещё чувствую прикосновение твоей руки
Вот теперь твое лицо в стекле
Дыхание шепчет: что это такое
Мы так близко наклонились, почти поцеловались
Хотя мы никогда этого не сделаем
Странно, что нет болезненной потребности
Раньше это был мой единственный знак
В моих мыслях ты заставлял меня кровоточить
Почему же я чувствую себя хорошо
Почему это тепло внутри
Не свет свечи, который обжигает
Воспоминания о тебе начинаются
Что ж, добро пожаловать, друзья
Рада, что вы вернулись
Всё напоминает мне о тебе
Музыка, вздымающаяся в спальне, танец
Безумное кружение, знойный взгляд
Я всё ещё вдыхаю твое присутствие
Вот твои руки, полные дерзкой грации
Окружают меня, какой пакт заключен
Желание - твоя маска
Ты никогда не захочешь меня
Ты дал мне правду
Я выбрала иллюзию
Теперь мы привыкли к этой путанице
Но я знаю
Да, я знаю
Эта история должна закончиться
Никогда не искала связи
Никогда не надеялась на большую привязанность
Потому что я знаю
Я знаю, что я твой друг
Только твой друг