Paroles et traduction Viento Roots - Juan Espera
Un
día
de
abril
One
day
in
April
Bajo
la
paloma
de
Soriano
Under
Soriano's
dove
Juan,
salió
de
trabajar
Juan
left
work
Y
esperaba
a
su
hermano
And
waited
for
his
brother
Luis
Fernando
Luis
Fernando
Nunca
nunca
Never,
ever
Había
faltado
Had
he
missed
Pues
tomaban
el
autobús
As
they
took
the
bus
A
casa
Home
Donde
su
familia
Where
his
family
Los
esperaba
Awaited
Y
me
quedé
esperando
a
mi
hermano
And
I
stayed
waiting
for
my
brother
Todos
preguntan
y
no
sé
Everybody
asks
and
I
don't
know
Qué
fue
de
él
What
happened
to
him
¿A
donde
fue?
Where
did
he
go?
Vivo
en
la
ciudad
I
live
in
the
city,
Donde
no
hay
justicia
Where
there
is
no
justice,
Cuantos
casos
como
Luis
Fernando
How
many
cases
like
Luis
Fernando's
Que
no
ven
la
luz
del
día
That
never
see
the
light
of
day?
La
policía,
que
busca
plata
The
police,
who
look
for
money,
Cuantos
padres
sin
sus
hijos
How
many
parents
without
their
children,
Cuantos
niños
sin
sus
padres
How
many
children
without
their
parents,
Y
el
pobre
Juan,
busca
a
su
hermano
And
poor
Juan,
looking
for
his
brother
Y
me
quedé
esperando
a
mi
hermano
And
I
stayed
waiting
for
my
brother
Todos
preguntan
y
no
sé
Everybody
asks
and
I
don't
know
Que
fue
de
el
What
happened
to
him
Mis
viejos
lloran
My
old
folks
cry
Y
no
pierden
la
esperanza
And
don't
lose
hope
De
que
algún
día
regrese
That
he'll
come
back
someday
Mi
hermano
¿Donde
está?
My
brother,
where
are
you?
¿En
donde
está?
Where
are
you?
Vivo
en
la
ciudad
donde
no
hay
justicia
I
live
in
the
city
where
there
is
no
justice,
Cuantos
casos
como
Luis
Fernando
How
many
cases
like
Luis
Fernando's
Que
no
ven
la
luz
del
día
That
never
see
the
light
of
day?
La
policía,
que
busca
plata
The
police,
who
look
for
money,
Cuantos
padres
sin
sus
hijos
How
many
parents
without
their
children,
Cuantos
niños
sin
sus
padres
How
many
children
without
their
parents,
Y
el
pobre
Juan,
busca
a
su
hermano
And
poor
Juan,
looking
for
his
brother.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.