Paroles et traduction Viento Roots - Juan Espera

Juan Espera

Un día de abril
Bajo la paloma de Soriano
Juan, salió de trabajar
Y esperaba a su hermano
Luis Fernando
Nunca nunca
Había faltado
Pues tomaban el autobús
A casa
Donde su familia
Los esperaba

Y me quedé esperando a mi hermano
Todos preguntan y no sé
Qué fue de él
¿A donde fue?

Vivo en la ciudad
Donde no hay justicia
Cuantos casos como Luis Fernando
Que no ven la luz del día
La policía, que busca plata
Cuantos padres sin sus hijos
Cuantos niños sin sus padres
Y el pobre Juan, busca a su hermano

Y me quedé esperando a mi hermano
Todos preguntan y no sé
Que fue de el
Mis viejos lloran
Y no pierden la esperanza
De que algún día regrese
Mi hermano ¿Donde está?
¿En donde está?

Vivo en la ciudad donde no hay justicia
Cuantos casos como Luis Fernando
Que no ven la luz del día
La policía, que busca plata
Cuantos padres sin sus hijos
Cuantos niños sin sus padres
Y el pobre Juan, busca a su hermano

Хуан ждет

Апрельским днем,
Под голубем Сориано,
Хуан закончил работу
И ждал своего брата
Луиса Фернандо.
Никогда, никогда
Он не опаздывал,
Ведь они вместе ехали на автобусе
Домой,
Где их семья
Их ждала.

И я остался ждать своего брата,
Все спрашивают, а я не знаю,
Что с ним стало,
Куда он пропал?

Я живу в городе,
Где нет справедливости.
Сколько случаев, как с Луисом Фернандо,
Которые не видят света дня.
Полиция, которая ищет деньги,
Сколько родителей без своих детей,
Сколько детей без своих родителей.
И бедный Хуан ищет своего брата.

И я остался ждать своего брата,
Все спрашивают, а я не знаю,
Что с ним стало.
Мои старики плачут
И не теряют надежды,
Что однажды он вернется.
Мой брат, где ты?
Где ты?

Я живу в городе, где нет справедливости.
Сколько случаев, как с Луисом Фернандо,
Которые не видят света дня.
Полиция, которая ищет деньги,
Сколько родителей без своих детей,
Сколько детей без своих родителей.
И бедный Хуан ищет своего брата.