Paroles et traduction Viento y Sol - Amor de Amores

Amor de Amores

Dicen que amores de lejos
No son parejos
Pero entre tú y yo
Esto no es verdad
Dicen que amores de lejos
No son parejos
Pero entre tú y yo
Esto no es verdad
Sé que donde te encuentres
Estás soñando con mi amor
Y yo solo sé que pienso
En regresar
Es que lo nuestro
Es como esos amores
Bello como las flores
En primavera
No hay palabras
Porque salen sobrando
Cada ves que te miro
En silencio a los ojos
Me dices te amo
Y es que amores
De cerca o de lejos
Sí son sinceros
Son bien parejos
Cuando dicen
Palabras hirientes
O dicen mentiras
Son un tormento
Cuando existe confianza
Lealtad y mutuo respeto
El amor es sublime
Y tan libre como es el viento
Cuando crecen en penumbras
Con mentiras y maldad
Esa clase de amores te marcan
La vida y el alma una eternidad
Y es que amores
De cerca o de lejos
Sí son sinceros
Son bien parejos
Cuando dicen
Palabras hirientes
O dicen mentiras
Son un tormento
Cuando existe confianza
Lealtad y mutuo respeto
El amor es sublime
Y tan libre como es el viento
Y es que amores
De cerca o de lejos
Sí son sinceros
Son bien parejos
Cuando dicen
Palabras hirientes
O dicen mentiras
Son un tormento

Любовь из Любвей

Говорят, что любовь на расстоянии
Не бывает равной,
Но между нами с тобой
Это не так.
Говорят, что любовь на расстоянии
Не бывает равной,
Но между нами с тобой
Это не так.
Я знаю, где бы ты ни была,
Ты мечтаешь о моей любви,
А я только и думаю,
О том, чтобы вернуться.
Ведь наша любовь
Как одна из тех,
Прекрасна, как цветы
Весной.
Нет слов,
Потому что они лишние,
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза,
Молча,
Ты говоришь мне "Я люблю тебя".
И ведь любовь,
Близкая или далекая,
Если она искренняя,
Бывает равной.
Когда говорят
Ранящие слова
Или лгут,
Это мучение.
Когда есть доверие,
Верность и взаимное уважение,
Любовь возвышенна
И свободна, как ветер.
Когда они растут в полумраке,
Со лжи и зла,
Такая любовь оставляет след
На всю жизнь и душу.
И ведь любовь,
Близкая или далекая,
Если она искренняя,
Бывает равной.
Когда говорят
Ранящие слова
Или лгут,
Это мучение.
Когда есть доверие,
Верность и взаимное уважение,
Любовь возвышенна
И свободна, как ветер.
И ведь любовь,
Близкая или далекая,
Если она искренняя,
Бывает равной.
Когда говорят
Ранящие слова
Или лгут,
Это мучение.