Debes Olvidarla (Amigo Mío) - Viento y Sol traduction en allemand

Debes Olvidarla (Amigo Mío)

Amigo
Vengo aqui a llorar contigo.
Vengo a contarte mi penas
Y tú bien sabes
Que estoy hablando de ella.

Amigo
Hay veces que la noto muy callada.
Me mira pero no me dice nada,
Como si me guardara algún rencor.

Amigo mío
Tu debes olvidarla.
Ya la has perdido
Por no saber amarla.

¿Que estás diciendo?
¿Que acaso quiere a otro?
Me estas mintiendo,
Me lo dicen tus ojos.

Me duele, decirte la verdad
Ama a otro y lo quiere hacer feliz.
A ese otro
Lo tienes frente a ti
Y tú nunca la supiste valorar.

Me duele, decirte la verdad
Ama a otro y lo quiere hacer feliz.
A ese otro
Lo tienes frente a ti
Y tú nunca la supiste valorar.

Tu debes olvidarla.
Por no saber amarla.
Tu debes olvidarla...

Du musst sie vergessen (Meine Freundin)

Freundin
Ich komme hierher, um mit dir zu weinen.
Ich komme, um dir meine Leiden zu erzählen
Und du weißt genau,
Dass ich über sie spreche.

Freundin
Manchmal sehe ich, dass sie sehr still ist.
Sie sieht mich an, sagt aber nichts,
Als hielte sie Groll gegen mich.

Meine Freundin
Du musst sie vergessen.
Du hast sie verloren
Weil du nicht zu lieben wusstest.

Was sagst du?
Dass sie vielleicht einen anderen liebt?
Du lügst mich an,
Deine Augen verraten es mir.

Es tut mir weh, die Wahrheit zu sagen:
Sie liebt einen anderen und will ihn glücklich machen.
Diesen anderen
Hast du vor dir
Und du konntest sie nie schätzen.

Es tut mir weh, die Wahrheit zu sagen:
Sie liebt einen anderen und will ihn glücklich machen.
Diesen anderen
Hast du vor dir
Und du konntest sie nie schätzen.

Du musst sie vergessen.
Weil du nicht zu lieben wusstest.
Du musst sie vergessen...