Paroles et traduction Viento y Sol - Debes Olvidarla (Amigo Mío)

Debes Olvidarla (Amigo Mío)

Amigo
Vengo aqui a llorar contigo.
Vengo a contarte mi penas
Y tú bien sabes
Que estoy hablando de ella.

Amigo
Hay veces que la noto muy callada.
Me mira pero no me dice nada,
Como si me guardara algún rencor.

Amigo mío
Tu debes olvidarla.
Ya la has perdido
Por no saber amarla.

¿Que estás diciendo?
¿Que acaso quiere a otro?
Me estas mintiendo,
Me lo dicen tus ojos.

Me duele, decirte la verdad
Ama a otro y lo quiere hacer feliz.
A ese otro
Lo tienes frente a ti
Y tú nunca la supiste valorar.

Me duele, decirte la verdad
Ama a otro y lo quiere hacer feliz.
A ese otro
Lo tienes frente a ti
Y tú nunca la supiste valorar.

Tu debes olvidarla.
Por no saber amarla.
Tu debes olvidarla...

You Must Forget Her (My Friend)

Friend
I come here to cry with you.
I come to tell you my sorrows.
And you know well.
That I am talking about her.

Friend
There are times when I notice her very quiet.
She looks at me but does not tell me anything.
As if she holds some resentment toward me.

My friend
You must forget her.
You have already lost her,
Because you didn't know how to love her.

What are you saying?
Does she love someone else?
You are lying to me,
Your eyes tell me so.

It hurts me to tell you the truth.
She loves someone else and wants to make him happy.
That someone else,
You have him in front of you.
And you never knew how to appreciate her.

It hurts me to tell you the truth.
She loves someone else and wants to make him happy.
That someone else,
You have him in front of you.
And you never knew how to appreciate her.

You must forget her.
Because you didn't know how to love her.
You must forget her...