Paroles et traduction Viento y Sol - Debes Olvidarla (Amigo Mío)

Debes Olvidarla (Amigo Mío)

Amigo
Vengo aqui a llorar contigo.
Vengo a contarte mi penas
Y tú bien sabes
Que estoy hablando de ella.

Amigo
Hay veces que la noto muy callada.
Me mira pero no me dice nada,
Como si me guardara algún rencor.

Amigo mío
Tu debes olvidarla.
Ya la has perdido
Por no saber amarla.

¿Que estás diciendo?
¿Que acaso quiere a otro?
Me estas mintiendo,
Me lo dicen tus ojos.

Me duele, decirte la verdad
Ama a otro y lo quiere hacer feliz.
A ese otro
Lo tienes frente a ti
Y tú nunca la supiste valorar.

Me duele, decirte la verdad
Ama a otro y lo quiere hacer feliz.
A ese otro
Lo tienes frente a ti
Y tú nunca la supiste valorar.

Tu debes olvidarla.
Por no saber amarla.
Tu debes olvidarla...

Ты должна ее забыть (Друг мой)

Подруга
Я пришел сюда, чтобы поплакаться тебе.
Я пришел рассказать тебе о своих несчастьях
А ты хорошо знаешь
Что я говорю о ней.

Подруга
Иногда я замечаю, что она очень молчалива.
Она смотрит на меня, но ничего не говорит.
Как будто она держит на меня какую-то обиду.

Подруга моя
Ты должна ее забыть.
Ты уже ее потеряла
Из-за того, что не умела любить.

Что ты говоришь?
Неужели она любит другого?
Ты лжешь мне,
Это говорят твои глаза.

Мне больно говорить тебе правду
Она любит другого и хочет сделать его счастливым.
Этот другой
Находится перед тобой
А ты так и не смогла ее по достоинству оценить.

Мне больно говорить тебе правду
Она любит другого и хочет сделать его счастливым.
Этот другой
Находится перед тобой
А ты так и не смогла ее по достоинству оценить.

Ты должна ее забыть.
Из-за того, что не умела любить.
Ты должна ее забыть...