Paroles et traduction Viento y Sol - Mi Carta

Mi Carta

Cuando mi carta haya cruzado la frontera
Y en el buzón de tu desprecio haya quedado
Con pocas frases te diré todo el desprecio
De lo que siento por que tu ya te has dejado

Unos amigos me contaron que te vieron
Del brazo de otro caminando por Laredo
Y de este lado me dejaste suspirando
En la mismita dirección aquí esperando

Voy a buscar otro cariño que me de
Lo que jamás pude encontrar cerca de ti
Y no te ocupes por darme contestación
Por que muy pronto cambiare de dirección

Y ya con esta me despido de tu amor
Pues no mereces que te escriba otro renglón
Mejor olvídame y perdón este cortón
Y que mi carta te sirva de lección

Voy a buscar otro cariño que me de
Lo que jamás pude encontrar cerca de ti
Y no te ocupes por darme contestación
Por que muy pronto cambiare de dirección

Y ya con esta me despido de tu amor
Pues no mereces que te escriba otro renglón
Mejor olvídame y perdón este cortón
Y que mi carta te sirva de lección

Мое письмо

Когда мое письмо пересечет границу,
И окажется в почтовом ящике твоего безразличия,
В нескольких фразах я выражу все презрение,
Которое испытываю, потому что ты позволила себе уйти.

Друзья рассказали, что видели тебя
Под руку с другим, гуляющей по Ларедо.
А я остался здесь, тоскуя,
Все в том же направлении, ожидая тебя.

Я буду искать другую любовь, которая даст мне
То, чего я никогда не мог найти рядом с тобой.
И не утруждай себя ответом,
Потому что очень скоро я сменю направление.

И этим письмом я прощаюсь с твоей любовью,
Ведь ты не заслуживаешь, чтобы я написал тебе еще хоть строчку.
Лучше забудь меня и прости за этот резкий конец.
И пусть мое письмо послужит тебе уроком.

Я буду искать другую любовь, которая даст мне
То, чего я никогда не мог найти рядом с тобой.
И не утруждай себя ответом,
Потому что очень скоро я сменю направление.

И этим письмом я прощаюсь с твоей любовью,
Ведь ты не заслуживаешь, чтобы я написал тебе еще хоть строчку.
Лучше забудь меня и прости за этот резкий конец.
И пусть мое письмо послужит тебе уроком.