Abrazar La Niebla - Viernes Verde traduction en allemand

Abrazar La Niebla

Tenerte es como reducir la inmensidad a un segundo
Es un alarido enviado con poder hacia el vacío

Son miles de estrellas dibujando un cazador toda una noche

Es desgarrar el alma entera en soledad con un suspiro

Déjame pedir a aquellos duendes jíbaros
Que soplen a mis ojos, fibras de color
Para que no te ocultes detrás del margay
Y puedan dejar mis sueños hacia ti

Arden mis plumas cerca de tu resplandor
En la orilla del miedo te observaré
Sentada justo en el centro de mi piel

Te veo gris o no
Piensame un poco más

Tocarte es abrazar la rala niebla de una montaña

Es un ritual una oración con devoción para el incienso

Déjame pedir a aquellos duendes jíbaros
Que soplen a mis oídos tu dulce canción
Para que no te silencie el guayanoche
Y puedan viajar mis sueños hacia ti

Te veo gris o no
Piensame un poco más
Me quieres gris o no
Mátame un poco más

Den Nebel umarmen

Dich zu haben ist wie die Unermesslichkeit auf eine Sekunde zu reduzieren
Es ist ein Schrei, mit Macht in die Leere gesandt

Es sind tausende Sterne, die eine ganze Nacht lang einen Jäger zeichnen

Es ist, die ganze Seele in Einsamkeit mit einem Seufzer zu zerreißen

Lass mich jene Jíbaro-Kobolde bitten
Dass sie mir Farbfasern in die Augen blasen
Damit du dich nicht hinter dem Margay versteckst
Und meine Träume zu dir gelangen können

Meine Federn brennen nahe deinem Glanz
Am Rande der Angst werde ich dich beobachten
Sitzend genau in der Mitte meiner Haut

Ich sehe dich grau oder nicht
Denk ein bisschen mehr an mich

Dich zu berühren ist, den dünnen Nebel eines Berges zu umarmen

Es ist ein Ritual, ein Gebet mit Hingabe für den Weihrauch

Lass mich jene Jíbaro-Kobolde bitten
Dass sie mir dein süßes Lied in die Ohren blasen
Damit der Guayanoche dich nicht zum Schweigen bringt
Und meine Träume zu dir reisen können

Ich sehe dich grau oder nicht
Denk ein bisschen mehr an mich
Liebst du mich grau oder nicht
Töte mich ein bisschen mehr