Paroles et traduction Viernes Verde - El Simio

El Simio

En un plato de carne solo cabe el delirio,
Aquella fuente luminosa no escupe el suplicio,
Que sentido hay en la oscuridad,
Si no encuentras nada que puedas tocar.

Aquel simio sabio, enfurecido enjaulado,
Como va a poder dudar de aquel que lo ha escuchado,
Y aquellas migas de pan que caen del hocico,
No conocerán mas lengua que la tierra,
Corre y viene aturdida la apatía, ya no aguanta mas.

¿Quién escuchará de lejos cuando caiga un árbol?
¿Quien entiende aquella gaita sola que es tan triste?,
Aquel vacío intransitado nadie lo conoce,
¿Cómo saber que hay tiempo si no existiera el cambio?

Обезьяна

На тарелке с мясом только безумие,
Тот светящийся источник не отвергает страдания,
Какой смысл в темноте,
Если ты не можешь ничего потрогать.

Та мудрая обезьяна, яростно закованная в клетку,
Как она может сомневаться в том, кто ее выслушал,
И те крошки хлеба, падающие из рта,
Не узнают языка, кроме языка земли,
Беги и приходи в замешательстве апатия, она больше не выдерживает.

Кто услышит издалека, когда упадет дерево?
Кто понимает ту одинокую волынку, которая так печальна?
Ту незастроенную пустоту никто не знает,
Как узнать, что есть время, если бы не было перемен?