La Última Botella Del Capitán - Viernes Verde traduction en allemand

La Última Botella Del Capitán

Por buscar el cielo, Me largue de aquí,
Construí una nave, Y me fui lejos de ti,
Descubrí planetas, Astros de color,
Tantas cosas bellas, Pero solo para mi,

Cuanto me ha dolido el corazón,
Cuanto me has dolido hoy

Por buscar el oro, Me lance al mar,
Construí un velero, Y me fui a navegar,
Descubrí sirenas, Seres que al flotar,
Cantan cosas bellas, Pero solo para mi

Cuanto me ha dolido el corazón, Cuanto
Me has dolido hoy, Cuanto me ha dolido
El pecho hoy, Cuanto me has dolido hoy

Bebí una botella la arroje al mar, Y si
Quepo en ella quizás pueda regresar,
Ahora todos dicen pobre el capitán, Pues
Llego hasta el fin del mundo sin nadie
A quien amar

Cuanto me ha dolido el corazón, Cuanto
Me has dolido hoy, Cuanto me ha dolido
El pecho hoy, Cuanto me has dolido hoy

Hoy, hoy, hoy

Die letzte Flasche des Kapitäns

Um den Himmel zu suchen, ging ich von hier fort,
Ich baute ein Raumschiff und flog weit weg von dir,
Entdeckte Planeten, Sterne von Farbe,
So viele schöne Dinge, aber nur für mich allein,

Wie sehr hat mir das Herz geschmerzt,
Wie sehr hast du mir heute wehgetan

Um Gold zu suchen, stach ich in See,
Ich baute ein Segelboot und fuhr hinaus aufs Meer,
Entdeckte Sirenen, Wesen, die beim Schweben,
Schöne Dinge singen, aber nur für mich allein

Wie sehr hat mir das Herz geschmerzt, wie sehr
Hast du mir heute wehgetan, wie sehr hat mir
Die Brust heute geschmerzt, wie sehr hast du mir heute wehgetan

Ich trank eine Flasche, warf sie ins Meer, und wenn
Ich hineinpasse, kann ich vielleicht zurückkehren,
Jetzt sagen alle, armer Kapitän, denn
Er kam bis ans Ende der Welt, ohne jemanden,
Den er lieben konnte

Wie sehr hat mir das Herz geschmerzt, wie sehr
Hast du mir heute wehgetan, wie sehr hat mir
Die Brust heute geschmerzt, wie sehr hast du mir heute wehgetan

Heute, heute, heute