Paroles et traduction Viernes Verde - Requiem en E

Requiem en E

Me cuesta tanto creer que en mi tierra sean así,
Que no sepan lo que hay aquí.
Y no quiero ni pensar que un chapín me va a traicionar
Solo porque no cree en mi.

Es momento de gritar que sepan que estamos aquí
Y que nadie nos va a parar.
Y me basta con solo hablar orgulloso de ser de aquí,
Aquí es donde quiero morir.

Mira, escucha, siente, aún hay más...

Soy chapín de sangre, vas a respetarme,
Si no crees en mi, pelame la verga.
Soy chapín de sangre, vas a respetarme,
Si no crees en mi, comé mucha mierda.

Es momento de empezar, esta guerra va a comenzar
Y no tiene que terminar.
Y no quiero ni sospechar
Que un chapín me va a traicionar
Solo porque no cree en mi.

Mira, escucha, siente, aún hay más...

Soy chapín de sangre, vas a respetarme,
Si no crees en mi, pelame la verga.
Soy chapín de sangre, vas a respetarme,
Si no crees en mi, comé mucha mierda.

No te quiero oír decir que afuera todo es mejor
Que no se puede comparar.
Es momento de sentir el orgullo de ser de aquí
Que nadie te puede quitar.

Soy chapín de sangre, vas a respetarme,
Si no crees en mi, pelame la verga.
Soy chapín de sangre, vas a respetarme,
Si no crees en mi, comé mucha mierda.

Soy chapín de sangre... soy chapín de sangre.

Реквием в Ми

Мне так трудно поверить, что в моей стране все так,
Что они не знают, что здесь есть.
И я даже не хочу думать, что гватемалец предаст меня
Только потому, что он не верит мне.

Пора кричать, чтобы они знали, что мы здесь,
И что никто не остановит нас.
И мне достаточно просто говорить с гордостью, что я отсюда,
Здесь я хочу умереть.

Смотри, слушай, чувствуй, есть еще кое-что...

Я гватемалец по крови, ты будешь меня уважать,
Если не веришь мне, вылижи мою пипиську.
Я гватемалец по крови, ты будешь меня уважать,
Если не веришь мне, сьешь много дерьма.

Пора начинать, эта война начнется
И она не должна закончиться.
И я даже не подозреваю,
Что гватемалец предаст меня,
Только потому, что он не верит мне.

Смотри, слушай, чувствуй, есть еще кое-что...

Я гватемалец по крови, ты будешь меня уважать,
Если не веришь мне, вылижи мою пипиську.
Я гватемалец по крови, ты будешь меня уважать,
Если не веришь мне, сьешь много дерьма.

Я не хочу слышать от тебя, что там все лучше
Что не сравнить.
Пора почувствовать гордость за то, что мы отсюда,
Которую никто не сможет у тебя отнять.

Я гватемалец по крови, ты будешь меня уважать,
Если не веришь мне, вылижи мою пипиську.
Я гватемалец по крови, ты будешь меня уважать,
Если не веришь мне, сьешь много дерьма.

Я гватемалец по крови... я гватемалец по крови.