Marturisiri - Vieru traduction en anglais

Marturisiri

Na, na, na, na, na
M-am saturat sa ma satur
Vreau banii in teancuri
Odata ce vrei ceva, nu-i asculti pe cei din jur
Tot ce fac este sa urc
Stii mereu ma descurc
Si cand am dat de greu, a fost un frate-aici, pai cum?

Cand intelegi unde vrei sa ajungi, esti undeva
Cand intelegi cine esti, ajungi cineva
M-a intrebat cine ma cred, i-am spus ca altcineva
Am întrebat-o cine sunt, mi-a spus ca sunt cineva (Sunt cineva)
Tre sa zambesc chiar daca e prea greu
Tarfele astea vor tot ce-i al meu
Uneori ma-ntreb ce se intampla
Daca nu sufeream pe atuncia
Probabil nu mai eram eu
Probabil nu mai eram eu
Daca te dai cine nu esti, nu mai crezi in tine
Probabil tu crezi ca e bine
Dar nimeni nu te sustine
Toti sunt in potriva ta
Stiu cum e asa ceva
Trebuie doar sa treci peste si sa n-asculti ce zice lumea
Si sa n-asculti ce zice lumea (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Si sa n-asculti ce zice lumea
Si sa n-asculti ce zice lumea
Tre sa ajungi sus, sa fii respectat ca Gida
Astia zic ca sunt mereu in lumea mea
Pai si normal ca voi nu veti fi acolo vreodata
Tot ce fac e arta, tot ce faci e joaca
Stii ca o fac lata, n-o sa te las balta
Dar nici ca voi mai da muzica vreodata pe-o fata

M-am saturat sa ma satur
Vreau banii in teancuri
Odata ce vrei ceva, nu-i asculti pe cei din jur
Tot ce fac este sa urc
Stii mereu ma descurc
Si cand am dat de greu, a fost un frate-aici, pai cum?

Cand am dat de greu, m-am ambitionat
Mereu am urcat, eu doar m-am jucat
Altii au rulat, eu am continuat
Am tras tare bro, am bagat mare, zic "Doamne, ce baiat!"
Doamne ce baiat, stii ca mereu cant
M-am ambitionat, am trecut mergand
Si cand n-o sa mai am loc pe acest Pamant
Va voi vedea de sus, chiar de n-am fost un sfant
Si cand n-o sa mai am loc pe acest Pamant
Va voi vedea de sus, chiar de n-am fost un sfant

Confessions

Na, na, na, na, na
I'm sick of being fed up, girl
I want money in stacks, babe
Once you want something, you don't listen to anyone around you
All I do is climb higher
You know I always manage
And when I was in trouble, a brother was here, how so?

When you understand where you want to get, you are somewhere
When you understand who you are, you become someone
She asked me who I think I am, I told her someone else
I asked her who I am, she told me I am someone (I am someone)
I have to smile even if it's too hard
These bitches want everything that's mine
Sometimes I wonder what would happen
If I hadn't suffered back then
I probably wouldn't be me anymore
I probably wouldn't be me anymore
If you pretend to be someone you're not, you don't believe in yourself anymore
You probably think it's okay
But no one supports you
Everyone is against you
I know what it's like
You just have to get over it and not listen to what people say
And not listen to what people say (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
And not listen to what people say
And not listen to what people say
You have to get to the top, be respected like Gida
These people say I'm always in my own world
Well, of course you will never be there
Everything I do is art, everything you do is a game
You know I'm doing it big, I won't let you down
But I'm not going to give my music away for a girl ever again

I'm sick of being fed up
I want money in stacks
Once you want something, you don't listen to anyone around you
All I do is climb
You know I always manage
And when I was in trouble, a brother was here, how so?

When I was in trouble, I got ambitious
I always climbed, I just played around
Others rolled, I continued
I pulled hard bro, I went big, I say "God, what a guy!"
God what a guy, you know I always sing
I got ambitious, I kept going
And when I won't have a place on this Earth anymore
I'll see you from above, even if I wasn't a saint
And when I won't have a place on this Earth anymore
I'll see you from above, even if I wasn't a saint